Перевод текста песни Work - Kavana

Work (оригинал)

Don’t try to understand the way I’m feeling now,
And don’t misread my words cos what I say is how?
I see our future, baby, no question or no maybe,
A chance has gotta come someday…
The way it was before, can’t carry on no more,
This one way love affair,
I know you don’t seem to care, now tell me if I’m wrong,
For loving to be strong, you’ve got to…
Work, just to make it work,
You’ve gotta work, to make it work,
Nothing comes so easy, got to,
Work, just to make it work,
You gotta work to make it work,
Yeah, yeah…
I saw it long ago, I realised you’d never show me,
The way you fel inside, you’d always choose to hide,
We’ve got a future, baby, no questions and no maybes,
A change is gonna come right away…
I gotta make you see, it’s the only way to be,
No more one way love affair,
And now you know I really care,
The time has come to pass if love is gonna last…
(repeat chorus)
If we could reach an understanding, you’d see that it’s so much better,
Than living our lives on our own,
I know it seems old fashioned, but baby, that’s no reason,
To run away from love, cos there’s no one above you…
(repeat chorus till fade)

Work (перевод)

Не пытайся понять, что я сейчас чувствую,
И не поймите неправильно мои слова, потому что я говорю, как?
Я вижу наше будущее, детка, без вопросов и не может быть,
Когда-нибудь должен прийти шанс…
Как было раньше, больше так не может,
Это односторонняя любовная связь,
Я знаю, кажется, тебе все равно, теперь скажи мне, если я ошибаюсь,
Чтобы любить быть сильным, нужно…
Работать, просто чтобы это работало,
Вы должны работать, чтобы заставить это работать,
Ничто не дается так просто, нужно,
Работать, просто чтобы это работало,
Вы должны работать, чтобы заставить это работать,
Ага-ага…
Я видел это давно, я понял, что ты никогда не покажешь мне,
Как вы чувствовали себя внутри, вы всегда предпочитали прятаться,
У нас есть будущее, детка, никаких вопросов и никаких "может быть",
Изменения наступят сразу…
Я должен заставить тебя увидеть, что это единственный способ быть,
Нет больше односторонней любовной связи,
И теперь ты знаешь, что мне действительно не все равно,
Время пришло, если любовь будет продолжаться ...
(повторить припев)
Если бы мы могли прийти к пониманию, вы бы увидели, что это намного лучше,
Чем жить своей жизнью самостоятельно,
Я знаю, это кажется старомодным, но, детка, это не причина,
Бежать от любви, ведь выше тебя никого нет...
(Повторяйте припев до исчезновения)