Перевод текста песни I Can Make You Feel Good - Kavana

I Can Make You Feel Good (оригинал)

Are you the kind who puts your heart on the line?
Or one who stays out of reach?
Cos unlike other guys I won’t waste your time
Just wanna practice what I preach
Girl love can be such a challenge
A game where there can be two winners
Unlike any sport
It depends on the prize
And knowing where the real thing lies
To make a long story short…
CHORUS : —
Oh baby, I can make you feel good,
(I can make you feel good)
Let me lay this good love on ya, yeah,
I can make you feel good,
(I can make you feel good)
Just say «I really want you»…
Oh, so good…
There’s guys that offer you diamonds and pearls,
Those are the wants and not the needs, no, no,
Other guys say that they can give you the world,
A world of love is what you’ll get from me…
Girl, those material things,
Meant more to me before the day I found you,
And now I truly believe,
All the money in the world,
Can’t comfort you the way I wrap my arms around you,
I’ll always be there…
(repeat chorus)
Let me make you feel real good, oh so good,
Let me make you feel real good, oh, so good,
Let me hear it from you baby, (oh, so good)
Let me hear it from you baby, (oh, so good)
(repeat chorus)
Let me make you feel real good, oh so good,
Let me make you feel real good, oh, so good,
Let me hear it from you baby, (oh, so good)

I Can Make You Feel Good (перевод)

Вы из тех, кто рискует своим сердцем?
Или тот, кто остается вне досягаемости?
Потому что, в отличие от других парней, я не буду тратить твое время
Просто хочу практиковать то, что я проповедую
Любовь девушки может быть таким испытанием
Игра, в которой может быть два победителя
В отличие от любого вида спорта
зависит от приза
И зная, где находится настоящая вещь
Короче говоря…
ХОР : -
О, детка, я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо,
(Я могу заставить вас чувствовать себя хорошо)
Позволь мне возложить на тебя эту хорошую любовь, да,
Я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо,
(Я могу заставить вас чувствовать себя хорошо)
Просто скажи: «Я действительно хочу тебя»…
О, так хорошо…
Есть парни, которые предлагают вам бриллианты и жемчуг,
Это желания, а не потребности, нет, нет,
Другие парни говорят, что могут подарить тебе целый мир,
Мир любви - это то, что ты получишь от меня...
Девушка, эти материальные вещи,
Что значило для меня больше до того дня, как я нашел тебя,
И теперь я искренне верю,
Все деньги в мире,
Не могу утешить тебя, как я обнимаю тебя,
Я всегда буду рядом…
(повторить припев)
Позвольте мне заставить вас чувствовать себя по-настоящему хорошо, о, так хорошо,
Позвольте мне заставить вас чувствовать себя по-настоящему хорошо, о, так хорошо,
Позвольте мне услышать это от вас, детка, (о, так хорошо)
Позвольте мне услышать это от вас, детка, (о, так хорошо)
(повторить припев)
Позвольте мне заставить вас чувствовать себя по-настоящему хорошо, о, так хорошо,
Позвольте мне заставить вас чувствовать себя по-настоящему хорошо, о, так хорошо,
Позвольте мне услышать это от вас, детка, (о, так хорошо)