Перевод текста песни Where Are You? - Kavana

Where Are You? (оригинал)

I’ve always found it hard to see into the other side of me
I’ve always found it hard to love before you…
And then you changed my life around
You turned my whole world upside down
You introduced me to someone I never knew…
You casually told me you never meant to stay
You said you’d never hurt me and then you went away…
CHORUS:
Baby are you coming home?
Cos I need you here with me
I gotta have you once again,
Where are you?
Babe, I need you by my side,
Like a flower needs the rain,
I’ve got to see your face again,
Where are you?
I watch the days go by so slow,
I think of times I’ll never know,
Becoming more like what you said I’ll never be,
I’m holding on to yesterday,
It takes me all my time to pray,
I’m slowly losing faith in love,
And faith in you…
You casually told me you never meant to stay,
You said you’d never hurt me, tell me why did you go away?
(repeat chorus)
Holding in to yesterday,
I’m holding on to yesterday,
Hanging on to every word,
I’m hanging on to every word you say,
Holding in to yesterday,
I’m holding on to yesterday,
Hanging on to every word,
I’m hanging onto every single word you way…
I’m asking you baby cos I got to know…
(repeat chorus)
Where are you?
(repeat till fade)

(перевод)

Мне всегда было трудно увидеть другую сторону себя
Мне всегда было трудно любить до тебя...
А потом ты изменил мою жизнь
Ты перевернул весь мой мир вверх дном
Ты познакомил меня с кем-то, кого я никогда не знал…
Ты случайно сказал мне, что никогда не собирался оставаться
Ты сказал, что никогда не причинишь мне вреда, а потом ушел…
ПРИПЕВ:
Детка, ты идешь домой?
Потому что ты нужен мне здесь со мной
Я должен иметь тебя еще раз,
Где ты?
Детка, ты нужна мне рядом,
Как цветку нужен дождь,
Я должен снова увидеть твое лицо,
Где ты?
Я смотрю, как дни проходят так медленно,
Я думаю о временах, которых никогда не узнаю,
Становясь более похожим на то, что ты сказал, я никогда не буду,
Я держусь за вчера,
Мне нужно все время, чтобы молиться,
Я медленно теряю веру в любовь,
И вера в тебя…
Ты небрежно сказал мне, что никогда не собирался оставаться,
Ты сказал, что никогда не причинишь мне боль, скажи мне, почему ты ушел?
(повторить припев)
Держась за вчерашний день,
Я держусь за вчера,
Цепляясь за каждое слово,
Я цепляюсь за каждое твое слово,
Держась за вчерашний день,
Я держусь за вчера,
Цепляясь за каждое слово,
Я цепляюсь за каждое твое слово…
Я спрашиваю тебя, детка, потому что я должен знать ...
(повторить припев)
Где ты?
(повторяйте до исчезновения)