Перевод текста песни Just The Way It Is - Kavana

Just The Way It Is (оригинал)

CHORUS:
You know it doesn’t matter what you do
I don’t care if you might think that I’m wrong
Not a thing is gonna keep me from you…
Gotta have you yeah just the way it is…
Pardon me I don’t mean to upset you
I don’t mean to be rude
I don’t mean to distress you
It’s just my attitude
You know we won’t get nowhere
If you keep holding back
There’s no need to rush it
So sit back and relax…
Ooh, gimme love, gimme love,
Give me all your love, all your love…
Open up, let me in,
Let me show you just what I’m made of, girl…
You know I think about you,
It’s more than just night and day,
It leads me to conclude that, I gotta say…
(repeat chorus)
Do you know I really can’t believe it,
You never saw me there,
I watched you from the shadows,
I followed you everywhere…
I had you as my lover,
But only in my head,
I had you everywhere girl,
Even in my bed…
Ooh, gimme love, gimme love,
Give me all your love, all your love
Open up, let me in,
Let me show you just what I’m made of, girl…
You know we can’t deny it,
We’ve got it all here tonight,
Don’t even try to fight it,
You know it’s right…
(repeat chorus)
It doesn’t matter, no…
Doesn’t matter what you’re doing…
Doesn’t matter, oh, oh, oh yeah…

(перевод)

ПРИПЕВ:
Вы знаете, что не имеет значения, что вы делаете
Мне все равно, если вы думаете, что я ошибаюсь
Ничто не удержит меня от тебя…
Ты должен быть таким, какой он есть…
Простите меня, я не хочу вас расстраивать
Я не хочу быть грубым
Я не хочу тебя огорчать
Это просто мое отношение
Вы знаете, что мы ничего не добьемся
Если вы продолжаете сдерживаться
Не нужно торопиться
Так что расслабьтесь и расслабьтесь…
О, дай мне любовь, дай мне любовь,
Подари мне всю свою любовь, всю свою любовь...
Открой, впусти меня,
Позволь мне показать тебе, из чего я сделан, девочка...
Ты знаешь, я думаю о тебе,
Это больше, чем просто ночь и день,
Это приводит меня к выводу, что, должен сказать…
(повторить припев)
Ты знаешь, я действительно не могу в это поверить,
Ты никогда не видел меня там,
Я наблюдал за тобой из тени,
Я следовал за тобой повсюду…
Ты был моим любовником,
Но только в моей голове,
Ты была у меня повсюду, девочка,
Даже в моей постели…
О, дай мне любовь, дай мне любовь,
Дай мне всю свою любовь, всю свою любовь
Открой, впусти меня,
Позволь мне показать тебе, из чего я сделан, девочка...
Вы знаете, мы не можем этого отрицать,
У нас есть все здесь сегодня вечером,
Даже не пытайся бороться с этим,
Ты знаешь, что это правильно…
(повторить припев)
Неважно, нет…
Неважно, что ты делаешь…
Неважно, о, о, о, да…