Перевод текста песни If I Fall - Kavana

If I Fall (оригинал)

If I had everything
I wouldn’t be satisfied
Coz there’d still be emptiness in my life…
So tell me baby is it true?
That I was surely made for you
If we both know it why do we pretend?
CHORUS:
Coz I spent all of my life just looking for it I need to look no more coz I found you
And now that you’re here I just can’t ignore it I hope you don’t mind if I fall
For you baby…
So welcome into my world,
The sun is shining through,
It’s times like this I realise
What I found in you, in you…
And do you know it’s plain to see,
That I think you’re the one for me?
If you like it, why don’t you give in?
Give in, yeah…
(repeat chorus)
I really believe we can make it,
It’s only a matter of time,
(And time keeps moving on)
So now I can’t wait any longer,
Coz it’s with me that you belong…
(repeat chorus till fade)

(перевод)

Если бы у меня было все
я бы не был удовлетворен
Потому что в моей жизни осталась бы пустота…
Так скажи мне, детка, это правда?
Что я определенно был создан для тебя
Если мы оба это знаем, зачем притворяемся?
ПРИПЕВ:
Потому что я провел всю свою жизнь, просто ища его, мне больше не нужно искать, потому что я нашел тебя
И теперь, когда ты здесь, я просто не могу игнорировать это, надеюсь, ты не возражаешь, если я упаду
Для тебя детка…
Так что добро пожаловать в мой мир,
Солнце светит сквозь,
В такие времена я понимаю
Что я нашел в тебе, в тебе…
И знаете ли вы, что это ясно видно,
Что я думаю, что ты для меня?
Если тебе это нравится, почему бы тебе не сдаться?
Сдавайся, да…
(повторить припев)
Я действительно верю, что мы сможем это сделать,
Это только вопрос времени,
(И время продолжает идти)
Так что теперь я не могу больше ждать,
Потому что со мной ты принадлежишь ...
(Повторяйте припев до исчезновения)