Перевод текста песни For The Very First Time - Kavana

For The Very First Time (оригинал)

I remember the first time I saw you
How could I forget?
It wasn’t long before I got to know you
I felt the same since we met
Here we are now and something is different
We’re more than just good friends
Every moment I hope lasts forever
I don’t want this love to end…
I’m tripping over myself I can hardly believe
For the very first itme she’s mine woah yeah
Girl it’s so right yeah for the very first time,
That girl has got everything, she’s so perfect for me,
For the very first time she’s mine,
Oh, yeah, oh, it’s so right for the very first time…
There were times when I thought that I’d lost you,
You found somebody else,
Loving you was just out of the question,
Cos we were just good friends,
And they said that you’d never be mine,
How could they be wrong?
Cos I’m here and I’m flying so high,
And I’ve made you mine, all mine…
I’m tripping over myself, I can hardly believe,
For the very first time she’s mine, woah, yeah,
She’s so mine for the very first time,
That girl has got everything, she’s so perfect for me,
For the very first time she’s mine,
Oh, yeah, the girl is mine, for the very first time…
Break it down,
For the very first time I have made you all mine…

(перевод)

Я помню, как впервые увидел тебя
Как я мог забыть?
Это было незадолго до того, как я узнал тебя
Я чувствовал то же самое с тех пор, как мы встретились
Вот мы и сейчас, и что-то изменилось
Мы больше, чем просто хорошие друзья
Каждый момент, я надеюсь, длится вечно
Я не хочу, чтобы эта любовь заканчивалась…
Я спотыкаюсь о себя, я с трудом могу поверить
Для самого первого раза она моя воах да
Девочка, это так правильно, да, в первый раз,
У этой девушки есть все, она так идеальна для меня,
Впервые она моя,
О, да, о, это так правильно в первый раз...
Были времена, когда я думал, что потерял тебя,
Ты нашел кого-то другого,
О любви к тебе не могло быть и речи,
Потому что мы были просто хорошими друзьями,
И сказали, что ты никогда не будешь моей,
Как они могли ошибаться?
Потому что я здесь, и я лечу так высоко,
И я сделал тебя своей, всей моей...
Я спотыкаюсь о себя, мне с трудом верится,
Впервые она моя, уоу, да,
Она такая моя в первый раз,
У этой девушки есть все, она так идеальна для меня,
Впервые она моя,
О, да, девушка моя, в первый раз…
Сломай,
Впервые я сделал вас всех своими…