Перевод текста песни Funky Love - Kavana

Funky Love (оригинал)

I’ve been all over the world
Looking for something
I’ve seen it all
But still I found no one like you…
I broke all the rules
I played every game
I soon realized all that I needed was you…
Do you know how much i like it?
Do you feel the same?
CHORUS:
You give me everything I need and more
I spent my whole life looking for
Maybe this is it coz we’ve got funky love…
I never knew a time like this before,
There’s nobody else I need to call,
Baby this is it, coz we’ve got funky love…
The way that you touch me,
It feels so divine,
In all the right places,
You know how to find with me…
So let’s take a moment,
Just sit and remind
ourselves of the feeling
you’r giving me all the time…
Don’t you know?
Do you know how much I like it?
Do you feel the same?
(repeat chorus)
Coz we got funk, we got funk, we got funky love
We got funk, we got funk, we got funky love
(repeat chorus till fade)

(перевод)

Я был во всем мире
Ищете что-то
я все это видел
Но все же я не нашел такого, как ты…
Я нарушил все правила
я играл во все игры
Вскоре я понял, что все, что мне нужно, это ты…
Знаешь, как мне это нравится?
Ты чувствуешь то же самое?
ПРИПЕВ:
Ты даешь мне все, что мне нужно, и даже больше
Я провел всю свою жизнь в поисках
Может быть, это потому, что у нас крутая любовь…
Я никогда раньше не знал такого времени,
Мне больше некому звонить,
Детка, вот и все, потому что у нас крутая любовь...
То, как ты прикасаешься ко мне,
Это так божественно,
Во всех нужных местах,
Ты знаешь, как найти со мной…
Итак, давайте на минутку,
Просто сядьте и напомните
себя чувства
ты даешь мне все время ...
Разве ты не знаешь?
Знаете, как мне это нравится?
Ты чувствуешь то же самое?
(повторить припев)
Потому что у нас есть фанк, у нас есть фанк, у нас есть фанковая любовь
У нас есть фанк, у нас есть фанк, у нас есть фанковая любовь
(Повторяйте припев до исчезновения)