Перевод текста песни Good Luck Next Time - Kavana

Good Luck Next Time (оригинал)

Do you know I saw you yesterday
Please don’t explain
Cos I know what you’re going to say
I might be dumb but I’m not blind
How many times do you have to lie
Before it breaks us in two
And because of my better judgement
Huh, I decided to let it pass
But now I just can’t entertain it
So baby move your ass
Good luck next time
It’s over
It’s over again
And baby that’s why
It’s true
I cannot deny
And now I am so sorry to say that’s the last time
You treat me that way
You said I was a loser!
I didn’t have a clue
But I got smart
And I got rid of you
I might be young but I am wise
So please don’t bother to justify
I can’t take this shit no more
And because of my better judgement
I couldn’t let it pass
You know I just won’t entertain you
So baby move your ass

Good Luck Next Time (перевод)

Ты знаешь, что я видел тебя вчера
Пожалуйста, не объясняйте
Потому что я знаю, что ты собираешься сказать
Я могу быть тупым, но я не слепой
Сколько раз ты должен лгать
Прежде чем это сломает нас надвое
И из-за моего лучшего суждения
Ха, я решил, что это пройдет
Но теперь я просто не могу развлекаться
Так что, детка, двигай своей задницей
Удачи в следующий раз
Закончилось
Все кончено
И, детка, вот почему
Это верно
Я не могу отрицать
И теперь мне так жаль говорить, что это в последний раз
Ты так со мной обращаешься
Ты сказал, что я неудачник!
я понятия не имел
Но я стал умнее
И я избавился от тебя
Я может быть молод, но я мудр
Так что, пожалуйста, не утруждайте себя оправданием
Я больше не могу терпеть это дерьмо
И из-за моего лучшего суждения
Я не мог позволить этому пройти
Ты знаешь, я просто не буду тебя развлекать
Так что, детка, двигай своей задницей