Перевод текста песни Jealousy - Kavana

Jealousy (оригинал)

Take a look at what you’re doing it doesn’t matter to me What a shame you can’t control your jealousy…
I know you better than you might think
I know you better than anyone anyone
It’s time to stop cos you’re gonna sink
You played your game but you played it wrong
Played it wrong…
I heard it from another you’ve been talking about me It doesn’t take a fool to spot your insecurity
I’m hearing all these stories you’ve been telling all this time,
I’ve had enough of your scheming lies…
CHORUS : —
Take a look at what you’re doing, it doesn’t matter to me,
What a shame that you can’t control your jealousy,
Everybody’s got a story that is waiting to be told,
What a shame you’ll never control your jealousy…
I never guessed for a long, long time,
I never realised you were no friend of mine,
What a shame that it’s come to this,
You started something and now you’re gonna finish it…
I heard it from another, you’ve been talking about me,
It doesn’t take a fool to spot your insecurity,
I’m hearing all these stories you’ve been telling all this time,
I’ve had enough of your scheming lies…
(repeat chorus)
Take a look, take a look now,
Take a look, take a look at me,
Take a look, take a look at your jealousy,
Everybody’s getting at me,
Jealousy, Jealousy…
(repeat chorus till fade)

Jealousy (перевод)

Взгляни на то, что ты делаешь, мне все равно, какая жалость, что ты не можешь контролировать свою ревность…
Я знаю тебя лучше, чем ты думаешь
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо
Пришло время остановиться, потому что ты утонешь
Вы играли в свою игру, но играли неправильно
Сыграл неправильно…
Я слышал это от другого, ты говорил обо мне. Не нужно быть дураком, чтобы заметить твою неуверенность.
Я слышу все эти истории, которые ты рассказывал все это время,
Мне надоела твоя коварная ложь…
ХОР : -
Посмотри, что ты делаешь, мне все равно,
Какой позор, что ты не можешь контролировать свою ревность,
У каждого есть история, которая ждет, чтобы ее рассказали,
Какая жалость, что ты никогда не сможешь контролировать свою ревность…
Я долго-долго не догадывался,
Я никогда не понимал, что ты мне не друг,
Какой позор, что дошло до этого,
Ты что-то начал, а теперь закончишь...
Я слышал это от другого, ты говорил обо мне,
Не нужно быть дураком, чтобы заметить твою неуверенность,
Я слышу все эти истории, которые ты рассказывал все это время,
Мне надоела твоя коварная ложь…
(повторить припев)
Взгляните, взгляните сейчас,
Взгляни, взгляни на меня,
Взгляните, взгляните на свою ревность,
Все достают меня,
Ревность, ревность…
(Повторяйте припев до исчезновения)