Перевод текста песни The Time Is Right - Kavana

The Time Is Right (оригинал)

I think the time is right,
I know by now you must be ready,
Well make this sacrifice,
And two as one, we’ll take it steady,
We’re all alone again,
There’s no one here, there’s no one around,
No need for a rehearsal,
Come on, baby, bring it down…
We can do anything, yeah, tonight…
CHORUS : —
Baby, turn the light down, bring your body to me,
We’re gonna rock it tonight,
Now move in closer, so hot it’s third degree,
Cos we both know that the time is right…
Come on, baby, give me your hand,
Just close your eyes and don’t you worry,
We’re gonna take it slow,
There’s no rush and there’s no hurry,
We’re gonna go somewhere,
A place where only lovers dream of,
No turning back now, baby, come and get it,
Coe and take my love…
We can do anything, yeah, tonight,
Oh, I want to rock with you,
We can do anything, baby, tonight…
(repeat chorus till fade)

(перевод)

Я думаю, что время пришло,
Я знаю, что к настоящему времени вы должны быть готовы,
Хорошо принесите эту жертву,
И два как один, мы будем держать это устойчиво,
Мы снова одни,
Здесь никого нет, вокруг никого,
Нет необходимости в репетиции,
Давай, детка, опусти его…
Мы можем сделать что угодно, да, сегодня вечером…
ХОР : -
Детка, выключи свет, принеси мне свое тело,
Мы собираемся зажечь сегодня вечером,
Теперь подойди поближе, так жарко, что третья степень,
Потому что мы оба знаем, что время пришло…
Давай, детка, дай мне руку,
Просто закрой глаза и не волнуйся,
Мы будем делать это медленно,
Нет спешки и нет спешки,
Мы собираемся пойти куда-нибудь,
Место, о котором мечтают только влюбленные,
Нет пути назад, детка, иди и возьми это,
Коу и возьми мою любовь…
Мы можем сделать что угодно, да, сегодня вечером,
О, я хочу качаться с тобой,
Мы можем сделать все, что угодно, детка, сегодня вечером ...
(Повторяйте припев до исчезновения)