Перевод текста песни Rockland - Katzenjammer

Rockland (оригинал)

I am with you
In Rockland, it’s true
That we just had to be friends
We share the same pretentious mind
We’re blind and sing together
I am with you
In Rockland, it’s true
In a dark room with moonbeams okay
We believe in the holes, not the zeroes
Escaping like moles or like heroes
Songs of love and megalomania
Songs of hope and ecstasy
Oh, a room of our own
And a key into space
A door that is locked
I’m naked and bruised
Freedom
I am with you
In Rockland, it’s true
Shakespeare laughing outside
Building a wall with his old Les Paul
With friends that all sound the same
He’s a hipster elusive
His power abusive
His friends are concealed
Behind a force field
There’s lights out in Rockland
While we sing our songs
Yeah, there’s lights out in Rockland
While we sing our song
(In Rockland, me and you)

Рокленд (перевод)

Я с тобой
В Рокленде это правда
Что мы просто должны были быть друзьями
Мы разделяем тот же претенциозный ум
Мы слепы и поем вместе
Я с тобой
В Рокленде это правда
В темной комнате с лунным светом все в порядке
Мы верим в дырки, а не в нули
Убегаем как кроты или как герои
Песни о любви и мании величия
Песни надежды и экстаза
О, наша собственная комната
И ключ в космос
Дверь, которая заперта
Я голый и в синяках
Свобода
Я с тобой
В Рокленде это правда
Шекспир смеется снаружи
Строит стену со своим старым Les Paul
С друзьями, которые звучат одинаково
Он неуловимый хипстер
Его власть оскорбительна
Его друзья скрыты
За силовым полем
В Рокленде гаснет свет
Пока мы поем наши песни
Да, в Рокленде гаснет свет.
Пока мы поем нашу песню
(В Рокленде я и ты)