Перевод текста песни Voz do Vento - Kátia Guerreiro

Voz do Vento (оригинал)

Era tarde e já morria
Na distância o teu olhar
Era tarde e eu já sabia
Que nunca irias voltar
Era tarde e eu já sabia
Que nunca irias voltar
Mas não te quero de volta
Nem quero pensar que um dia
Doeu tanto a tua falta
Que eu julguei que endoidecia
Doeu tanto a tua falta
Que eu julguei que endoidecia
Lutei então como louca
Chorei mágoas chorei danos
A minha voz fez-se rouca,
sofri tantos desenganos
A minha voz fez-se rouca,
sofri tantos desenganos
Hoje és só recordação
Que não me traz sofrimento
Foste uma linda ilusão
Que partiu na voz do vento
Foste uma linda ilusão
Que partiu na voz do vento

Голос Ветра (перевод)

Было поздно, и я уже умирал
Вдаль твой взгляд
Было поздно, и я уже знал
Что ты никогда не вернешься
Было поздно, и я уже знал
Что ты никогда не вернешься
Но я не хочу, чтобы ты вернулся
Я даже не хочу думать, что однажды
Скучаю по тебе так больно
Это я считал сумасшедшим
Скучаю по тебе так больно
Это я считал сумасшедшим
Так что я боролся как сумасшедший
Я плакал от страданий, я плакал об убытках
Мой голос стал хриплым,
Я пережил так много разочарований
Мой голос стал хриплым,
Я пережил так много разочарований
Сегодня ты просто воспоминание
Это не приносит мне страданий
Ты была прекрасной иллюзией
Это осталось в голосе ветра
Ты была прекрасной иллюзией
Это осталось в голосе ветра