Перевод текста песни Minha Lisboa de Mim - Kátia Guerreiro

Minha Lisboa de Mim (оригинал)

Adormeci
Já faz tempo
Nos braços de um sentimento
Numa viela escondida
Era Lisboa varina
Uma Lisboa menina
Nos meus olhos acendida
Era então
Uma cidade
Onde à noite a liberdade
Tinha o fado por canção
Ai minha Lisboa
Quem gosta de ti
É certo
Que ama o perfume
Tão perto de ti, tão perto
De um Tejo que borda
Com margens de amor
Este beijo
Que aflora a saudade
Que à noite a cidade
Aprende a viver
Da alma da gente
Que é gente que sente
Esta vida
Lisboa cidade
Lisboa saudade
Da vida a valer
Em ti mergulhei os meus dias
Contigo
Vivi o melhor que há-de haver
Lisboa
Vou amar-te até morrer
Eu aconchego
Os meus passos
Na saudades dos abraços
Que eu troquei com a vida
Por ti cidade
Eu aposto
Que esta vida de que gosto
Teve Lisboa à partida
Era então
Uma cidade
Onde à noite a liberdade
Tinha o fado por canção
Ai minha Lisboa
Quem gosta de ti
É certo
Que ama o perfume
Tão perto de ti, tão perto
De um Tejo que borda
Com margens de amor
Este beijo
Que aflora a saudade
Que à noite a cidade
Aprende a viver
Da alma da gente
Que é gente que sente
Esta vida
Lisboa cidade
Lisboa saudade
Da vida a valer
Em ti mergulhei os meus dias
Contigo
Vivi o melhor que há-de haver
Lisboa
Vou amar-te até morrer

Моя Лиссабон Меня (перевод)

заснуть
Прошло много времени
В объятиях чувства
В скрытом переулке
Это был Лиссабон
Девушка Лисбон
в моих глазах горит
Это было тогда
Город
Где ночью свобода
Было фадо на песню
о мой Лиссабон
кому ты нравишься
Правильно
Кто любит парфюм
Так близко к тебе, так близко
Из Теджо, который граничит
С полями любви
этот поцелуй
Это стремление появляется
Что ночью город
научиться жить
Из народной души
Что чувствуют люди
Эта жизнь
Лиссабон город
Лиссабон тоска
Эффективная жизнь
В тебя я погрузил свои дни
С тобой
Я жил как можно лучше
Лиссабон
Я буду любить тебя, пока не умру
я прижимаюсь
мои шаги
Отсутствующие объятия
Что я обменялся с жизнью
По вашему городу
Бьюсь об заклад
Что эта жизнь мне нравится
Был Лиссабон с самого начала
Это было тогда
Город
Где ночью свобода
Было фадо на песню
о мой Лиссабон
кому ты нравишься
Правильно
Кто любит парфюм
Так близко к тебе, так близко
Из Теджо, который граничит
С полями любви
этот поцелуй
Это стремление появляется
Что ночью город
научиться жить
Из народной души
Что чувствуют люди
Эта жизнь
Лиссабон город
Лиссабон тоска
Эффективная жизнь
В тебя я погрузил свои дни
С тобой
Я жил как можно лучше
Лиссабон
Я буду любить тебя, пока не умру