Перевод текста песни Vira Dos Malmequeres - Kátia Guerreiro

Vira Dos Malmequeres (оригинал)

Oh malmequer mentiroso
Quem te ensinou e mentir?
Tu dizes que me quer bem
Quem de mim anda a fugir
Refrão:
Desfolhei um malmequer
No lindo jardim de Santarém
Mal me quer, bem me quer
Muito longe está quem me quer bem
Um malmequer pequenino
Disse um dia á linda rosa
Por te chamarem rainha
Não sejas tão orgulhosa
Refrão:
Desfolhei um malmequer
No lindo jardim de Santarém
Mal me quer, bem me quer
Muito longe está quem me quer bem
Malmequer não é constante
Malmequer muito varia
Vinte folhas dizem morte
Treze dizem alegria
Refrão (2x):
Desfolhei um malmequer
No lindo jardim de Santarém
Mal me quer, bem me quer
Muito longe está quem me quer bem
Lusitana, rosa morena
Não tenhas pena, meu amor leal
Dá-mos os braços, dá-me os teus laços
E vem dar vivas e Portugal

Оказывается Из Ноготки (перевод)

О лжец календулы
Кто научил тебя лгать?
Ты говоришь, что любишь меня
Кто убегает от меня
Припев:
я сорвал ноготки
В прекрасном саду Сантарем
Он не хочет меня, он не хочет меня
Очень далеко тот, кто меня любит
немного календулы
Сказал однажды красивой розе
За то, что назвал тебя королевой
не будь таким гордым
Припев:
я сорвал ноготки
В прекрасном саду Сантарем
Он не хочет меня, он не хочет меня
Очень далеко тот, кто меня любит
Бархатцы не постоянны
бархатцы сильно различаются
Двадцать листьев говорят о смерти
тринадцать сказать радость
Припев (2 раза):
я сорвал ноготки
В прекрасном саду Сантарем
Он не хочет меня, он не хочет меня
Очень далеко тот, кто меня любит
Лузитанский, темно-розовый
Не жалей, моя верная любовь
Дай нам свои руки, дай мне свои луки
И подбодрить и Португалию