Перевод текста песни Fado dos Olhos - Kátia Guerreiro

Fado dos Olhos (оригинал)

Os olhos são indiscretos
Revelam tudo o que sentem
Podem mentir os teus lábios
Os olhos, esses, não mentem (bis)
Desabafa no meu peito
Essa amargura tão louca
Que é tortura nos teus olhos
E riso na tua boca (bis)
Eu quis cantar o teu olhar que me encantou
E nele achei como não sei inspiração
Foi o calor de um olhar teu que me prendeu e desde então
O teu olhar é a razão desta paixão
Eu sei que me tens amor
Bem leio em teu olhar
O amor quando é sentido, não se pode disfarçar (bis)
Enquanto os teus lábios cantam canções feitas do luar
Soluça, cheio de mágoa, o teu misterioso olhar (bis)
Eu quis cantar oteu olhar que me encantou
E nele achei como não sei inspiração
Foi o calor de um teu olhar teu que prendeu ed desde então
O teu olhar é a razão desta paixão

(перевод)

Глаза нескромны
Выявить все, что они чувствуют
Ваши губы могут лгать
Эти глаза не лгут (бис)
Выпустить пар в моей груди
Эта горечь такая сумасшедшая
Что такое пытка в твоих глазах
И смех во рту (бис)
Я хотел спеть твой взгляд, который меня очаровал
И в нем я нашел как не знаю вдохновение
Это был жар твоего взгляда, который поймал меня в ловушку, и с тех пор
Твои глаза - причина этой страсти
Я знаю, что ты меня любишь
Ну, я читаю в твоих глазах
Когда чувствуется любовь, ее нельзя скрыть (бис)
Пока твои губы поют песни, сотворенные из лунного света
Иккинг, полный печали, твой таинственный взгляд (бис)
Я хотел спеть твой взгляд, который меня очаровал
И в нем я нашел как не знаю вдохновение
Это был жар твоего взгляда, который сдерживал тебя, и с тех пор
Твои глаза - причина этой страсти