Перевод текста песни Heart In Chains - Kate Voegele

Heart In Chains (оригинал)

It’s been a week since I’ve heard your voice now
You know it seems like a hundred years
It’s hard to sleep, it’s a bit alarming
I’m a mess when you’re not here
And it’s a simple curse
I’m not the first
Oh, but it’s a vicious hurt
And it just gets worse
Oh, because you know me well
Like a child knows a mother’s face
Oh, and I don’t have to tell you
You’ve got my heart, got my heart in chains
Tears on my pillowcase
Yeah, yeah
But I don’t want it any other way
No, no
Your attention is my addiction
A roller-coaster of highs and lows
I need your venom, it’s been in my system
Since the second we said «Hello»
Even though, you love me deep
But I’m incomplete
Baby, every time you leave
I get so weak
Oh, because you know me well
Like a child knows a mother’s face
Oh, and I don’t have to tell you
You’ve got my heart, got my heart in chains (oh, yeah, yeah)
Tears on my pillowcase
Yeah, yeah
But I don’t want it any other way
No, no
Don’t leave me helpless, don’t leave me lost
Don’t leave me waiting, you’re all I’ve got
Don’t leave me helpless, don’t leave me lost
Don’t leave me waiting, you’re all I’ve got
Oh, because you know me well
Like a child knows a mother’s face (oh, yeah, yeah)
Oh, and I don’t have to tell you
You’ve got my heart, got my heart in chains (oh, yeah, yeah)
Tears on my pillowcase
Yeah, yeah
But I don’t want it any other way
No, no
You know me well
I don’t want it any other way
You know me well
I don’t want it any other way

Сердце В Цепях (перевод)

Прошла неделя с тех пор, как я услышал твой голос сейчас
Знаешь, кажется, сто лет
Трудно спать, это немного тревожно
Я в беспорядке, когда тебя нет рядом
И это простое проклятие
я не первый
О, но это жестокая боль
И становится только хуже
О, потому что ты хорошо меня знаешь
Как ребенок знает лицо матери
О, и мне не нужно тебе говорить
У тебя есть мое сердце, мое сердце в цепях
Слезы на моей наволочке
Ага-ага
Но я не хочу по-другому
Нет нет
Ваше внимание - моя зависимость
Американские горки взлетов и падений
Мне нужен твой яд, он был в моем организме
Со второго мы сказали «Привет»
Несмотря на то, что ты любишь меня глубоко
Но я неполный
Детка, каждый раз, когда ты уходишь
Я становлюсь таким слабым
О, потому что ты хорошо меня знаешь
Как ребенок знает лицо матери
О, и мне не нужно тебе говорить
У тебя есть мое сердце, мое сердце в цепях (о, да, да)
Слезы на моей наволочке
Ага-ага
Но я не хочу по-другому
Нет нет
Не оставляй меня беспомощным, не оставляй меня потерянным
Не заставляй меня ждать, ты все, что у меня есть
Не оставляй меня беспомощным, не оставляй меня потерянным
Не заставляй меня ждать, ты все, что у меня есть
О, потому что ты хорошо меня знаешь
Как ребенок знает лицо матери (о, да, да)
О, и мне не нужно тебе говорить
У тебя есть мое сердце, мое сердце в цепях (о, да, да)
Слезы на моей наволочке
Ага-ага
Но я не хочу по-другому
Нет нет
Ты хорошо меня знаешь
Я не хочу по-другому
Ты хорошо меня знаешь
Я не хочу по-другому