Перевод текста песни Wo ist die Zeit - Kastelruther Spatzen

Wo ist die Zeit (оригинал)

Flugsteig sieben,
noch ein Blick von dir,
g’rade noch geschafft,
dann schließt die Tür.
So schlägt der neue Puls der Zeit
auf dieser Welt,
doch eines gibt es,
das uns beiden fehlt.
Wo ist die Zeit,
die für uns bleibt,
die fernste Stadt
ist heute für uns Stunden nur.
Wo ist die Zeit
voll Zweisamkeit,
der Weg von Mensch zu Mensch,
nur der ist manchmal weit.
Spät am Abend,
du am Telefon
tröstest mich, denn
morgen kommst du schon.
Ein Leben wie im Stundentakt
war nie geplant,
und leise fragst du mich
aus fernem Land:
Wo ist die Zeit,
die für uns bleibt,
die fernste Stadt
ist heute für uns Stunden nur.
Wo ist die Zeit
voll Zweisamkeit,
der Weg von Mensch zu Mensch,
nur der ist manchmal weit.

Где время (перевод)

ворота семь,
еще один взгляд от тебя
почти готово
затем дверь закрывается.
Так бьется новый пульс времени
в этом мире,
но есть один
что мы оба скучаем.
где сейчас время
что остается для нас
самый дальний город
сегодня только для нас часы.
где сейчас время
полный единения,
путь от человека к человеку,
только это иногда далеко.
Поздно вечером,
ты по телефону
успокой меня, потому что
ты придешь завтра.
Жизнь, как ежечасно
никогда не планировалось
и тихо ты меня спросишь
из далекой страны:
где сейчас время
что остается для нас
самый дальний город
сегодня только для нас часы.
где сейчас время
полный единения,
путь от человека к человеку,
только это иногда далеко.