Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn Gott eine Türe schließt, исполнителя - Kastelruther Spatzen. Песня из альбома Liebe darf alles, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Язык песни: Немецкий
Wenn Gott eine Türe schließt(оригинал) |
Zwischen Euch die Tür fällt leis in Schloß |
Du stehst vor Schmerz bewegungslos |
Und kämpfst gegen Deine Tränen an |
Dass Abschied so weh tun kann |
Und es kommt Dir vor, die Engel flieh’n |
Denn die Liebe, die unsterblich schien |
Ist vorbei — DU glaubst das Glück |
Kommt nie zurück. |
Doch wenn Gott eine Türe schließt |
Macht er ein Fenster auf |
Und Deine Träume fliegen hoch hinauf |
Weil Dein Herz versteht |
Es ist nie zu spät |
Weil’s irgendwie immer weiter geht |
Und plötzlich siehst Du ein |
Du bist nie ganz allein |
Denn was auch kommt, |
Es kann so schlimm nicht sein |
Denn Du weißt |
Irgendwann fängt ein neues Leben an |
Jeder von uns kennt diesen tiefen Schmerz |
Wenn die Liebe geht, dann stirbt ein Herz |
Und jeder glaubt dann, so wie Du |
Die Tür fiel für immer zu. |
Doch ein Ende ist auch ein Neubeginn |
Hinter allem steht ein verborg’ner Sinn |
Du wirst seh’n, es führt für Dich |
Ein Weg ins Licht |
Doch wenn Gott eine Türe schließt |
Macht er ein Fenster auf |
Und Deine Träume fliegen hoch hinauf |
Weil Dein Herz versteht |
Es ist nie zu spät |
Weil’s irgendwie immer weiter geht |
Und plötzlich siehst Du ein |
Du bist nie ganz allein |
Denn was auch kommt, |
Es kann so schlimm nicht sein |
Denn Du weißt |
Irgendwann fängt ein neues Leben an |
Когда Бог закрывает дверь(перевод) |
Дверь тихо закрывается между вами |
Ты стоишь неподвижно от боли |
И борись со своими слезами |
Прощание может причинить столько боли |
И тебе кажется, что ангелы бегут |
За любовь, которая казалась бессмертной |
Все кончено — ВЫ верите в счастье |
никогда не возвращайся |
Но когда Бог закрывает дверь |
Он открывает окно |
И твои мечты летают высоко |
Потому что твое сердце понимает |
Никогда не поздно |
Потому что так или иначе это всегда продолжается |
И вдруг ты видишь |
Ты никогда не остаешься совсем один |
Потому что что бы ни случилось |
Это не может быть так плохо |
Потому что ты знаешь |
В какой-то момент начинается новая жизнь |
Каждый из нас знает эту глубокую боль |
Когда уходит любовь, сердце умирает |
И все потом верят, как и ты |
Дверь закрылась навсегда. |
Но конец - это также новое начало |
За всем стоит скрытый смысл |
Вот увидишь, это работает для тебя |
Путь в свет |
Но когда Бог закрывает дверь |
Он открывает окно |
И твои мечты летают высоко |
Потому что твое сердце понимает |
Никогда не поздно |
Потому что так или иначе это всегда продолжается |
И вдруг ты видишь |
Ты никогда не остаешься совсем один |
Потому что что бы ни случилось |
Это не может быть так плохо |
Потому что ты знаешь |
В какой-то момент начинается новая жизнь |