Перевод текста песни Weihnachten daheim - Kastelruther Spatzen

Weihnachten daheim (оригинал)

Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Du mußtest in die Fremde geh’n
Und ist es dort auch noch so schön
In der Heiligen Nacht
hast Du an Zuhaus gedacht
Denn der Großstadtlichterglanz
Ersetzt nicht Wärme von Zuhaus
Wie Du seit Kindheit her sie kennst
Wenn die Weihnachtskerze brennt
Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Du machst Freude Deiner Liebsten
Wenn Du ihr was nettes schenkst
An so manchen Menschen, der nicht mehr lebt
Du an disen Tagen denkst
Wird das Herz dabei auch schwer,
Denn es gibt keine Wiederkehr
Denkst Du an die schöne Zeit
Die Erinnerung Dir bleibt
Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit

Рождество дома (перевод)

Рождество дома
Как красиво может быть?
Чтобы испытать себя как великий праздник в мире
Рождество дома
Источники покрыты снегом
О, как ты прекрасна
Тихое рождественское время
О, как ты прекрасна
Тихое рождественское время
Вы должны были уехать за границу
А там еще так красиво
В Святую ночь
Вы думали о доме?
Потому что огни большого города
Не заменяет тепло дома
Как вы знали ее с детства
Когда горит рождественская свеча
Рождество дома
Как красиво может быть?
Чтобы испытать себя как великий праздник в мире
Рождество дома
Источники покрыты снегом
О, как ты прекрасна
Тихое рождественское время
О, как ты прекрасна
Тихое рождественское время
Вы делаете своих близких счастливыми
Когда ты даришь ей что-то приятное
О некоторых людях, которых уже нет в живых
ты думаешь в эти дни
На сердце тоже становится тяжело?
Потому что нет возврата
Вы думаете о хороших временах?
Память остается с тобой
Рождество дома
Как красиво может быть?
Чтобы испытать себя как великий праздник в мире
Рождество дома
Источники покрыты снегом
О, как ты прекрасна
Тихое рождественское время
О, как ты прекрасна
Тихое рождественское время
Рождество дома
Источники покрыты снегом
О, как ты прекрасна
Тихое рождественское время
О, как ты прекрасна
Тихое рождественское время