Перевод текста песни Taiga im Wind - Kastelruther Spatzen

Taiga im Wind (оригинал)

Und die Menschen zogen westwärts.
Sie verließen Land und Haus.
Doch das Mädchen Anna Laura
sah so hoffnungsvoll voraus.
Wo sind Lichter?
Wo sind Freunde?
Wann erreichen wir das Ziel?
Morgen!
Morgen!
hieß die Antwort täglich neu im Ratespiel.
Taiga im Wind
Was mal war das verging,
in der ungewissen Zeit,
und der Horizont war weit.
Taiga im Wind —
Alte Träume wurden blind
Nur Anna Laura glaubte dran
dass der Morgen schon begann.
An der Straße fremde Dörfer,
doch die Türen zugesperrt.
Anna Laura musste weinen,
doch kein Mensch ist umgekehrt.
Männer riefen:
Weiter, Weiter!
Und bald hoffte sie für zwei.
In der Hütte tief im Ural
macht' ihr Kind den ersten Schrei.
Taiga im Wind
Was mal war das verging,
in der ungewissen Zeit,
und der Horizont war weit.
Taiga im Wind —
Alte Träume wurden blind
Nur Anna Laura glaubte dran
dass der Morgen schon begann.
Im Tal der tausend Sterne
steht nun ein Dorf so klein.
Und wenn die Balalaika klingt
kann man wieder fröhlich sein…
Taiga im Wind
Was mal war das verging,
in der ungewissen Zeit,
und der Horizont war weit.
Taiga im Wind —
Alte Träume wurden blind
Nur Anna Laura glaubte dran
dass der Morgen schon begann.

Тайга им Ветер (перевод)

И люди пошли на запад.
Они покинули страну и дом.
А вот девушка Анна Лаура
смотрел с такой надеждой вперед.
Где огни?
где друзья
Когда мы достигнем цели?
Утро!
Утро!
был ответ каждый день в угадайке.
Тайга на ветру
Что когда-то было, что прошло
в неопределенные времена
и горизонт был широк.
Тайга на ветру —
Старые мечты ослепли
В это верила только Анна Лаура
что утро уже началось.
Странные деревни вдоль дороги,
но двери заперты.
Анне Лауре пришлось плакать
но ни один человек не перевернут.
мужчины кричали:
Давай, давай!
И вскоре она надеялась на двоих.
В хате глубоко на Урале
ее ребенок издает первый крик.
Тайга на ветру
Что когда-то было, что прошло
в неопределенные времена
и горизонт был широк.
Тайга на ветру —
Старые мечты ослепли
В это верила только Анна Лаура
что утро уже началось.
В долине тысячи звезд
теперь есть такая маленькая деревня.
И когда звучит балалайка
ты можешь снова быть счастливой...
Тайга на ветру
Что когда-то было, что прошло
в неопределенные времена
и горизонт был широк.
Тайга на ветру —
Старые мечты ослепли
В это верила только Анна Лаура
что утро уже началось.