Перевод текста песни Sehnsucht nach Liebe - Kastelruther Spatzen

Sehnsucht nach Liebe (оригинал)

Weißt Du, wieviel Sterne stehen
an dem großen Himmelszelt.
Weißt Du, wieviel Menschen träumen,
von dem Glück auf dieser Welt.
Alle möchten die Sonne sehen,
haben Kälte viel verspürt.
Und es bleiben ihre Träume,
die die Liebe zart berührt.
Die Sehnsucht nach Liebe
ist in uns’ren Herzen,
denn niemand ist gerne allein.
In all Deinen Träumen,
da wünschst Du Dir eines,
für immer nur glücklich zu sein.
Und all unser Tun, unser Streben
ist Hoffnung auf Liebe und Glück,
die Sehnsucht nach Liebe bleibt in
uns’ren Herzen,
denn jeder wünscht glücklich zu sein.
Weißt Du, wieviel Menschen leiden,
solang' diese Welt sich dreht.
Weißt Du, wieviel Herzen scheiden,
weil man sich nicht mehr versteht.
Jeder möchte das Leben lieben
und die Schatten überseh'n,
mit der Hoffnung tief im Herzen
für die Zukunft Rosen seh’n.
Die Sehnsucht nach Liebe
ist in uns’ren Herzen,
denn niemand ist gerne allein.
In all Deinen Träumen,
da wünschst Du Dir eines,
für immer nur glücklich zu sein.
Und all unser Tun, unser Streben
ist Hoffnung auf Liebe und Glück,
die Sehnsucht nach Liebe bleibt in
uns’ren Herzen,
denn jeder wünscht glücklich zu sein.
Man sagt: Glück steht nur in den Sternen,
und manchmal da zieht es vorbei.
Doch hält man es fest in den Händen,
dann ist es viel Liebe dabei …
Die Sehnsucht nach Liebe
ist in uns’ren Herzen,
denn niemand ist gerne allein.
In all Deinen Träumen,
da wünschst Du Dir eines,
für immer nur glücklich zu sein,
für immer nur glücklich zu sein,
für immer nur glücklich zu sein.

Тоска по любви (перевод)

Ты знаешь, сколько звезд на небе
в великом своде небес.
Ты знаешь, сколько людей мечтают
счастья в этом мире.
Все хотят увидеть солнце
сильно похолодало.
И их мечты остаются
нежно тронутый любовью.
Стремление к любви
в наших сердцах
потому что никто не любит быть один.
Во всех твоих мечтах
ты желаешь одного,
быть счастливым навсегда.
И все наши дела, наши стремления
это надежда на любовь и счастье,
тоска по любви остается в
наши сердца
потому что все хотят быть счастливыми.
Вы знаете, сколько людей страдает
пока этот мир вращается
Ты знаешь, сколько сердец разделяет
потому что вы перестали понимать друг друга.
Все хотят любить жизнь
и не замечать тени
с надеждой глубоко в моем сердце
увидеть розы для будущего.
Стремление к любви
в наших сердцах
потому что никто не любит быть один.
Во всех твоих мечтах
ты желаешь одного,
быть счастливым навсегда.
И все наши дела, наши стремления
это надежда на любовь и счастье,
тоска по любви остается в
наши сердца
потому что все хотят быть счастливыми.
Говорят счастье только в звездах
а иногда проходит мимо.
Но если ты крепко держишь его в руках,
тогда в нем много любви...
Стремление к любви
в наших сердцах
потому что никто не любит быть один.
Во всех твоих мечтах
ты желаешь одного,
быть счастливым навсегда
быть счастливым навсегда
быть счастливым навсегда.