Перевод текста песни Santa Patria - Kastelruther Spatzen

Santa Patria (оригинал)

Deine Berge haben uns die Kraft gegeben,
stark wie Felsen lehrtest Du uns dazusteh’n,
und Dein Stolz begleitet uns ein ganzes Leben,
auch wenn wir einmal durch dunkle Schatten geh’n.
Deine Wasser sind so rein wie uns’re Seelen,
voller Zuversicht und Glauben an den Herrn,
und am Abend, wenn wir Deine Sterne zählen,
wissen tausend Herzen, wo sie hingehör'n.
Santa Patria — heißt die Melodie der Sehnsucht
Santa Patria — die in Deinen Bergen klingt
Santa Patria — die hinaus in alle Weiten
Santa Patria — uns’ren Herzen Sehnsucht bringt.
Deine Bäche geben jeden Tag ein Zeichen,
mit der Neugier immer sparsam umzugeh’n,
denn nicht alles, was wir Menschen heut' erreichen,
ist erstrebenswert für uns, dass wir es seh’n.
Deine Wälder.
Deine Wiesen.
Deine Auen
formen Menschen, die hier leben, immer neu,
lass mich ewig nur an Deine Seele glauben,
diese Treue macht mich unerreichbar frei.
Santa Patria — heißt die Melodie der Sehnsucht
Santa Patria — die in Deinen Bergen klingt
Santa Patria — die hinaus in alle Weiten
Santa Patria — uns’ren Herzen Sehnsucht bringt.
Schön sind Deine Sommerwiesen
und Dein Schnee-und-Eis-Gesicht,
manches wirst Du wohl verändern
uns’re Heimatliebe nicht.
Santa Patria — heißt die Melodie der Sehnsucht
Santa Patria — die in Deinen Bergen klingt
Santa Patria — die hinaus in alle Weiten
Santa Patria — uns’ren Herzen Sehnsucht bringt,
uns’ren Herzen Sehnsucht bringt.

Святая Родина (перевод)

Твои горы дали нам силы
сильный, как скалы, вы научили нас стоять
и твоя гордость сопровождает нас всю жизнь,
даже если мы пройдем через темные тени.
Твои воды чисты, как наши души
полный уверенности и веры в Господа,
и вечером, когда мы считаем твои звезды,
тысяча сердец знает, где им место.
Санта Патрия — это название мелодии тоски
Santa Patria — что звучит в твоих горах
Santa Patria — выход во все просторы
Santa Patria — вызывает тоску в наших сердцах.
Твои потоки дают знак каждый день
быть всегда скупым на любопытство,
потому что не все, что мы, люди, достигаем сегодня
нам желательно, чтобы мы это видели.
твой лес.
твои луга.
твои луга
формируют люди, которые здесь живут, всегда новые,
позволь мне поверить в твою душу навсегда,
эта верность делает меня недостижимо свободным.
Санта Патрия — это название мелодии тоски
Santa Patria — что звучит в твоих горах
Santa Patria — выход во все просторы
Santa Patria — вызывает тоску в наших сердцах.
Твои летние луга прекрасны
и твое снежно-ледяное лицо
вы, вероятно, измените некоторые вещи
не наша любовь к дому.
Санта Патрия — это название мелодии тоски
Santa Patria — что звучит в твоих горах
Santa Patria — выход во все просторы
Santa Patria — вызывает тоску в наши сердца,
приносит тоску в наши сердца.