Перевод текста песни Meine erste große Liebe - Kastelruther Spatzen

Meine erste große Liebe (оригинал)

Ich frag die Sterne über mir,
warum muß das wohl sein,
warum brach unser glück entzwei,
warum bin ich allein.
Es wird nie mehr wie damals sein.
Meine erste große Liebe,
die ich nie mehr vergessen kann,
die hast du nur, du nur alleine,
immer denke ich noch daran.
Meine erste große Liebe
Wollt ich halten ein Leben lang,
nur die Sehnsucht ist mir geblieben,
weil Dich mir ein and’rer nahm.
Ich seh dein Bild im Portemonnaie
Und denk an uns’re Zeit,
der erste Kuß-Dein Lieblingslied,
die erste Nacht zu zweit.
Doch heut bist du so endlos weit.
Meine erste große Liebe…
Es gibt so viele and’re Mädchen
Aber keine ist so wie Du,
so wie Du.
Meine erste große Liebe…

Моя первая большая любовь (перевод)

Я прошу звезды надо мной
почему это должно быть
почему наше счастье развалилось
почему я один
Это никогда не будет прежним.
Моя первая большая любовь,
что я никогда не смогу забыть
только у тебя есть, только у тебя одного,
Я все еще думаю об этом.
Моя первая большая любовь
Я хочу продержаться всю жизнь
только тоска осталась мне
потому что кто-то другой забрал тебя у меня.
Я вижу твою фотографию в кошельке
И подумайте о нашем времени
первый поцелуй-твоя любимая песня,
первая ночь на двоих.
Но сегодня ты так бесконечно далек.
Моя первая большая любовь…
Есть так много других девушек
Но никто не похож на тебя
так же как ты.
Моя первая большая любовь…