Перевод текста песни Leben und leben lassen - Kastelruther Spatzen

Leben und leben lassen (оригинал)

Diese Welt ist eine Stadt
Wo nicht jeder alles hat
Glück und Tränen wohnen Tür an Tür
Manche Zäune sind zu hoch
Mauern gibt es immer noch
Die dahinter können nichts dafür
Für die große Freiheit Mensch zu sein
Ist die Lösung sicher nicht aus Stein
Und darum
Leben und leben lassen
Lass jeden so, wie’s dir gefällt
Leben und leben lassen
Denn dafür sind wir auf der Welt
Und gibt es auch Milliarden Menschen
Es gibt nicht einen so wie dich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich
Wer die Augen offen hält
Sieht viel mehr und darum stellt
Er dann fest, dass Fremdes schön sein kann
Ohne etwas Toleranz
Tanzen wir den letzten Tanz
Doch ich hoff, wir fragen ganz neu an
Denn die große Freiheit Mensch zu sein
Lebt in uns und sie zerbricht den Stein
Und darum
Leben und leben lassen
Lass jeden so, wie’s dir gefällt
Leben und leben lassen
Denn dafür sind wir auf der Welt
Und gibt es auch Milliarden Menschen
Es gibt nicht einen so wie dich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich
Und gibt es auch Milliarden Menschen
Es gibt nicht einen so wie dich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich

Жить и жить (перевод)

Этот мир - город
Где не у всех есть все
Счастье и слезы живут рядом
Некоторые заборы слишком высокие
Есть еще стены
Те, кто стоит за этим, не могут помочь.
За великую свободу быть человеком
Конечно, решение не сделано из камня
И вот почему
жить и давать жить
Оставьте всех, как вам нравится
жить и давать жить
Потому что это то, для чего мы в мире
И есть миллиарды людей тоже
Нет никого похожего на тебя
В этой жизни и пусть живут
Я верю в это
Кто держит глаза открытыми
Смотрит намного больше и спрашивает об этом
Затем он понял, что чужое может быть красивым
Без какой-либо терпимости
Давай станцуем последний танец
Но я надеюсь, что мы задаем совершенно новый вопрос
Потому что великая свобода быть человеком
Живет в нас, и она разбивает камень
И вот почему
жить и давать жить
Оставьте всех, как вам нравится
жить и давать жить
Потому что это то, для чего мы в мире
И есть миллиарды людей тоже
Нет никого похожего на тебя
В этой жизни и пусть живут
Я верю в это
И есть миллиарды людей тоже
Нет никого похожего на тебя
В этой жизни и пусть живут
Я верю в это
В этой жизни и пусть живут
Я верю в это