Перевод текста песни Laß die Bäume leben - Kastelruther Spatzen

Laß die Bäume leben (оригинал)

Als Kind, da war ich immer schon im Grünen gern zuhaus´.
Auch heute zieht´s mich jeden Tag aus meiner Stadt hinaus,
dort, wo die Vögel noch singen und die Gräser sich wiegen.
Im gold´nen Sonnenschein, nur da bin ich daheim !
Laß die Bäume leben, rette die Natur !
Laß den Vogel schweben über Wald und Flur !
Was wir zum Leben brauchen, das kommt ganz allein
von grünen Blättern und dem Sonnenschein !
Die Welt, die war ein Paradies und kann´s auch heut´ noch sein !
Wenn jeder etwas dafür tut !
Es geht nicht von allein !
Drum schütze Wald und Wiesen, laß die Blumen dort sprießen !
Was allen hier gehört, ist beinahe schon zerstört !
Laß die Bäume leben, rette die Natur !
Laß den Vogel schweben über Wald und Flur !
Was wir zum Leben brauchen, das kommt ganz allein
von grünen Blättern und dem Sonnenschein !
Was wir zum Leben brauchen, das kommt ganz allein
von grünen Blättern und dem Sonnenschein !
Laß die Bäume leben, rette die Natur !
Laß den Vogel schweben über Wald und Flur !
Was wir zum Leben brauchen, das kommt ganz allein
von grünen Blättern und dem Sonnenschein !

Пусть деревья живут (перевод)

В детстве мне всегда нравилось быть дома в деревне.
Даже сегодня меня тянет из моего города каждый день,
где еще поют птицы и колышутся травы.
Под золотым солнцем, это единственное место, где я дома!
Пусть деревья живут, берегите природу!
Пусть парит птица над лесом и полем!
То, что нам нужно для жизни, приходит само собой
зеленых листьев и солнца!
Мир был раем и может им быть и сегодня!
Если каждый что-то для этого делает!
Сам по себе не работает!
Поэтому берегите леса и луга, пусть там растут цветы!
То, что здесь принадлежит всем, почти уничтожено!
Пусть деревья живут, берегите природу!
Пусть парит птица над лесом и полем!
То, что нам нужно для жизни, приходит само собой
зеленых листьев и солнца!
То, что нам нужно для жизни, приходит само собой
зеленых листьев и солнца!
Пусть деревья живут, берегите природу!
Пусть парит птица над лесом и полем!
То, что нам нужно для жизни, приходит само собой
зеленых листьев и солнца!