Перевод текста песни Im Tal der schwarzen Rosen - Kastelruther Spatzen

Im Tal der schwarzen Rosen (оригинал)

Sie wohnten an der Sonne
so lang man denken kann
gingen sie am Morgen
den Weg am Fluß entlang
Der blinde Mann, er sah nur
die Schatten dieser Welt
Nun schaut er aus den Sternen
und sieht, wer zu ihm hält
Im Tal der schwarzen Rosen
hört Freundschaft niemals auf
Auch wenn man nicht mehr da ist
wird man immer och gebraucht
Im Tal der schwarzen Rosen
wo Namen auf Steinen steh’n
da kann man Nacht für Nacht im Sternenlicht
die Treue tanzen seh’n
Sie war’n im Sturm des Lebens
wie zwei in einem Boot
Dem besten Freund des Menschen
war Helfen ein Gebot
Und nun schleicht er sich heimlich
im Schutz des Dunkels an
Er wartet auf sein Herrchen
solang er atmen kann
Im Tal der schwarzen Rosen
hört Freundschaft niemals auf
Auch wenn man nicht mehr da ist
wird man immer och gebraucht
Im Tal der schwarzen Rosen
wo Namen auf Steinen steh’n
da kann man Nacht für Nacht im Sternenlicht
die Treue tanzen seh’n
Ohne solche Weggefährten
wär die Welt so arm und leer
Wie schön, wenn unter Menschen
die Freundschaft genauso wär'
Im Tal der schwarzen Rosen
hört Freundschaft niemals auf
Auch wenn man nicht mehr da ist
wird man immer och gebraucht
Im Tal der schwarzen Rosen
wo Namen auf Steinen steh’n
da kann man Nacht für Nacht im Sternenlicht
die Treue tanzen seh’n

В долине черных роз (перевод)

Они жили на солнце
пока ты можешь думать
они пошли утром
путь вдоль реки
Слепой, он только видел
тени этого мира
Теперь он смотрит со звезд
и посмотреть, кто с ним
В долине черных роз
Дружба никогда не заканчивается
Даже если тебя больше нет
всегда нужен
В долине черных роз
где имена написаны на камнях
там ты можешь ночь за ночью в звездном свете
увидеть танец верности
Вы были в буре жизни
как двое в одной лодке
Лучший друг человека
помощь была командой
А теперь он тайком крадется
под покровом темноты
Он ждет своего хозяина
пока он может дышать
В долине черных роз
Дружба никогда не заканчивается
Даже если тебя больше нет
всегда нужен
В долине черных роз
где имена написаны на камнях
там ты можешь ночь за ночью в звездном свете
увидеть танец верности
Без таких товарищей
Если бы мир был таким бедным и пустым
Как хорошо, когда среди людей
дружба будет такой же
В долине черных роз
Дружба никогда не заканчивается
Даже если тебя больше нет
всегда нужен
В долине черных роз
где имена написаны на камнях
там ты можешь ночь за ночью в звездном свете
увидеть танец верности