Перевод текста песни Ihr Hirten im Freien - Kastelruther Spatzen

Ihr Hirten im Freien (оригинал)

Ihr Hirten im Freien,
wachet auf von eurem Schlaf.
Verlasset die Hütte
verlasset eure Schaf.
Seht an den Glanz um Mitternacht
viel heller als der Sterne Pracht.
Seht an den Glanz um Mitternacht
viel heller als der Sterne Pracht.
Ihr Hirten im Freien,
wachet auf von eurem Schlaf.
Es ist euch geboren
ein gar himmlisch schönes Kind.
In Windeln gewickelt
vor Kälte hart gequält.
Zu Bethlehem, den kleinen Ort
ist Jesus in dem Stalle dort.
Zu Bethlehem, den kleinen Ort
ist Jesus in dem Stalle dort.
Es liegt in der Krippe Gott,
das fleischgewordene Wort.
Die Hirten, sie eilen,
um zu sehn was ward verkünd'.
Und finden im Stalle
das holde Gotteskind.
Sie fallen auf ihr Angesicht
ihr Herz verklärt vom Glaubenslicht.
Sie fallen auf ihr Angesicht
ihr Herz verklärt vom Glaubenslicht.
Und beten das Kindlein
in der tiefsten Demut an.
Die Engel im Himmel
stimmen auch ihr Loblied an.
Und preisen die Werke
die Gott für uns getan.
Sie bringen Gott die Ehre dar
und Frieden auch der frommen Schar.
Sie bringen Gott die Ehre dar
und Frieden auch der frommen Schar.
Oh Sünder, knie nieder,
bet auch du den Heiland an.

Ваш пастух на открытом воздухе (перевод)

Вы, пастухи под открытым небом,
проснуться ото сна.
покинуть хижину
оставь своих овец.
Вот сияние в полночь
намного ярче, чем великолепие звезд.
Вот сияние в полночь
намного ярче, чем великолепие звезд.
Вы, пастухи под открытым небом,
проснуться ото сна.
Это рождено для вас
очень красивый ребенок.
Завернутый в подгузники
замученный холодом.
В Вифлеем, маленькое место
Иисус в конюшне вон там.
В Вифлеем, маленькое место
Иисус в конюшне вон там.
Он лежит в яслях Бога,
Слово стало плотью.
Пастухи спешат
чтобы увидеть, что было объявлено.
И найти в конюшне
милое дитя божье.
Они падают ей на лицо
ее сердце, преображенное светом веры.
Они падают ей на лицо
ее сердце, преображенное светом веры.
И молитесь маленькому ребенку
в глубочайшем смирении.
Ангелы на небесах
также поют им дифирамбы.
И хвалить дела
что Бог сделал для нас.
Они приносят славу Богу
и мир и благочестивой толпе.
Они приносят славу Богу
и мир и благочестивой толпе.
О грешник, встань на колени
вы тоже поклоняетесь Спасителю.