Перевод текста песни Ich schicke dir ein Liebeslied - Kastelruther Spatzen

Ich schicke dir ein Liebeslied (оригинал)

Dein Bild in mir
erwacht zu einem kleinen Lied.
Ich schick es dir,
weil irgendwo es dich noch gibt.
Wir hatten einmal unsre Zeit,
doch sie ist längst Vergangenheit.
Was von uns übrigblieb
ist dieses Liebeslied.
Ich schicke dir ein Liebeslied
für die Nacht, wenn du einsam bist.
Mit diesem kleinen Liebeslied
wird die Sehnsucht wach geküsst.
Es ist nur ein Liebeslied
für den leisen Abendwind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Denke daran,
das Leben hält dir Träume frei.
Tränen der Nacht
haben dich so stark gemacht.
Blumen, die im Winter sterben
bringt der Frühling dir zurück,
so wie deine Liebe
und ein neues Glück.
Ich schicke dir ein Liebeslied
für die Nacht, wenn du einsam bist.
Mit diesem kleinen Liebeslied
wird die Sehnsucht wach geküsst.
Es ist nur ein Liebeslied
für den leisen Abendwind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Ich schicke dir ein Liebeslied
Mit diesem kleinen Liebeslied
Es ist nur ein Liebeslied
für den leisen Abendwind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.

Я посылаю тебе песню о любви (перевод)

Твой образ во мне
просыпается под песенку.
Я посылаю это тебе
потому что где-то ты все еще существуешь.
Когда-то у нас было время
но его давно нет.
Что осталось от нас
это песня о любви
Я посылаю тебе песню о любви
на ночь, когда ты одинок
С этой маленькой песней о любви
тоска просыпается поцелуем.
Это просто песня о любви
для нежного вечернего бриза.
Одиночество делает нас больными
потому что люди мечтатели.
Помните
жизнь держит ваши мечты свободными.
слезы ночи
сделал тебя таким сильным.
Цветы, которые умирают зимой
вернет тебе весну
как твоя любовь
и новое счастье.
Я посылаю тебе песню о любви
на ночь, когда ты одинок
С этой маленькой песней о любви
тоска просыпается поцелуем.
Это просто песня о любви
для нежного вечернего бриза.
Одиночество делает нас больными
потому что люди мечтатели.
Я посылаю тебе песню о любви
С этой маленькой песней о любви
Это просто песня о любви
для нежного вечернего бриза.
Одиночество делает нас больными
потому что люди мечтатели.
Одиночество делает нас больными
потому что люди мечтатели.