Перевод текста песни Hochzeit ohne Gäste - Kastelruther Spatzen

Hochzeit ohne Gäste (оригинал)

Er nimmt ihre Hand so lieb und zärtlich
und sie weiß es ist so weit
dann gehn sie schweigend zur Kapelle
dort fragt er bist du bereit
aus Liebe geben sie sich das Ja-Wort
auch wenn’s noch Kinder sind
und dann sagt er ihr so festlich
jetzt gehör'n wir für immer zusamm’n
Sie reden ganz leise von der Liebe
haben kein Schnitzel und auch kein Wein
nur wilde Rosen und die Sterne dürfen Mitwisser sein
da ist kein Pfarrer und keine Kutsche
keine Musik die da spielt
dafür größte Liebe die im Herzen glüht
Sie feiern Hochzeit ohne Gäste
und sie hat kein weißes Kleid
doch ihre Liebe so glauben sie
überdauert Sturm und Zeit
und wie sie sich dann in die Augen schaun
fangen Glocken an zu schlagen
und da meinen die zwei Kinder
das ist der Segen von ganz oben
und da meinen die zwei Kinder
das ist der Segen von ganz oben
Das kleine Brautpaar soll uns warnen
was man braucht zum glücklich sein
es ist der Glaube und die Liebe
und nicht Gold und Edelstein
man kann mit leeren Händen

Свадьба без гостей (перевод)

Он берет ее за руку так нежно и нежно
и она знает, что пришло время
потом молча идут в часовню
там он спрашивает ты готов
они говорят да из любви
даже если они дети
а потом он ей так празднично говорит
теперь мы вместе навсегда
Они очень мягко говорят о любви
без шницеля и без вина
только дикие розы и звезды могут быть доверенными лицами
нет священника и нет кареты
там не играет музыка
за самую большую любовь, что светится в сердце
Они празднуют свадьбу без гостей
и у нее нет белого платья
но их любовь так они верят
терпит бурю и время
и как они потом смотрят друг другу в глаза
колокола начинают звонить
а значит двое детей
это благословение свыше
а значит двое детей
это благословение свыше
Маленькая невеста и жених должны нас предупредить
что нужно для счастья
это вера и любовь
а не золото и драгоценности
ты можешь идти с пустыми руками