Перевод текста песни Gefunden auf der Autobahn - Kastelruther Spatzen

Gefunden auf der Autobahn (оригинал)

Weggeworfen und ausgesetzt
ohne jedes Gefühl.
Festgefunden am Parkplatzschild
weil ihn keiner mehr will.
So fand ich einen kleinen Hund
ich sprach lange mit ihm
bis er sich endlich streicheln ließ
und dann einfach mit mir ging.
Gefunden auf der Autobahn
welcher Mensch hat dir das nur angetan?
Sagt bitte nie zu mir:
Es ist doch nur ein Tier.
Gefunden auf der Autobahn
wenn der kleine Hund auch nicht weinen kann
vergessen kann er nicht
manchmal wartet er heut’noch auf dich.
Irgendwo unter’m Weihnachtsbaum
saß er vielleicht als Geschenk.
Irgendwer hat ihn lieb gehabt
kann sein
daß er daran denkt.
Manchmal lehnt er den Kopf an mich
er ist längst hier daheim.
Und doch fragt mich sein treuer Blick:
läßt du mich wirklich nie allein?
Gefunden auf der Autobahn …

Нашли на шоссе (перевод)

Брошенный и брошенный
без всякого чувства.
Застрял на знаке парковки
потому что он больше никому не нужен.
Вот как я нашел маленькую собачку
Я долго с ним разговаривал
пока он, наконец, не позволил себя погладить
а потом просто гулял со мной.
Найден на автобане
какой человек сделал это с тобой?
Пожалуйста, никогда не говори мне:
Это просто животное.
Найден на автобане
если маленькая собачка тоже не может плакать
он не может забыть
иногда он все еще ждет тебя сегодня.
Где-то под елкой
он сидел может быть в подарок.
Кто-то любил его
может быть
что он думает об этом.
Иногда он наклоняет голову ко мне
он уже давно здесь дома.
И все же его верный взгляд спрашивает меня:
ты действительно никогда не оставляешь меня в покое?
Найден на трассе...