Перевод текста песни Einsamkeit hat viele Namen - Kastelruther Spatzen

Einsamkeit hat viele Namen (оригинал)

Einsamkeit hat viele Namen
Viele Namen
Doch einen nur für mich
Einsamkeit kann nur bedeuten das verlorene Glück
Die endlose Zeit ohne dich
Ich habe gesagt
Geh' wenn du willst
Darauf bist du gegangen
Ich hab' gesagt
Mir ist es gleich
So hat es angefangen
Ich hab' getan
Als wär' für mich
Alles nur ein schöner Traum
Es ist nicht wahr
Das ist mir heute klar
Einsamkeit hat viele Namen
Viele Namen und mehr als ein Gesicht
In der Welt der Lichtreklamen
Zeigt man was man besitzt
Doch was man fühlt zeigt man nicht
Und ein Wort wär' die Rettung für sie —
Doch das Wort
Ja das Wort
Es kommt nie
Tage
Sie ziehn sinnlos dahin
Als wärst du nie gewesen
Als hätt' ich das
Was mit uns war
Nur irgendwo gelesen
So schwer wie Blei ist jeder Schritt
Denn er führt mich weg von dir
Ich bin allein
Du bist nicht mehr bei mir
Einsamkeit hat viele Namen
Viele Namen
Doch einer nur für mich
Einsamkeit kann nur bedeuten
Das verlorene Glück
Die endlose Zeit ohne dich —
Die Zeit ohne dich

Одиночество имеет много имен (перевод)

У одиночества много имен
Много имен
Но один только для меня
Одиночество может означать только потерянное счастье
Бесконечное время без тебя
Я сказал
иди, если хочешь
Это то, что вы пошли для
я сказал
Мне все равно
Вот как это началось
Я сделал
Как будто для меня
Все просто прекрасный сон
Это не правда
Сегодня мне ясно
У одиночества много имен
Много имен и больше одного лица
В мире неоновых вывесок
Покажи, чем ты владеешь
Но ты не показываешь, что чувствуешь
И слово спасло бы ее —
Но слово
да слово
Это никогда не приходит
дни
Вы бродите бессмысленно
Как будто вы никогда не были
Как будто у меня это было
Что было с нами
Просто где-то читал
Каждый шаг тяжел, как свинец
Потому что это уводит меня от тебя
Я один
Ты больше не со мной
У одиночества много имен
Много имен
Но один только для меня
Одиночество может означать только
Потерянное счастье
Бесконечное время без тебя —
Время без тебя