Перевод текста песни Eine Mutter gibt nicht auf - Kastelruther Spatzen

Eine Mutter gibt nicht auf (оригинал)

Sie war noch wach als er wieder mal sehr spät nach Hause kam.
Sie sagte nur leis': Mach das Licht nicht an, lass mich traurig sein.
Doch du sollst heute Nacht keine Tränen seh’n,
denn ich spürte in mir, es wird weiter geh’n.
Denk auch an unsere Kinder, sie brauchen dich und mich.
Eine Mutter gibt nicht auf
niemals im Leben.
Sie tritt jeden neuen Tag
aufrecht entgegen.
Eine kleine Insel,
die im Sturm des Lebens hält,
ist die Familie,
die viel mehr als alles zählt.
Es tut sicher weh, wenn man irgendwann spürt,
das Glück ist in Gefahr.
Was alle Jahre lang, so selbstverständlich war.
Wenn in Kinderaugen die Sonnen nicht scheint,
hast du den Sinn deines Lebens versäumt.
Lass meine Liebe nicht sterben,
Liebe kann alles verzeih’n.
Eine Mutter gibt nicht auf
niemals im Leben.
Sie tritt jeden neuen Tag
aufrecht entgegen.
Eine kleine Insel,
die im Sturm des Lebens hält,
ist die Familie,
die viel mehr als alles zählt.
Eine kleine Insel,
die im Sturm des Lebens hält,
ist die Familie,
die viel mehr als alles zählt,
ist die Familie,
die viel mehr als alles zählt.

Мать не сдается (перевод)

Она еще не спала, когда он снова пришел домой очень поздно.
Она лишь тихо сказала: не включай свет, дай мне погрустить.
Но сегодня ты не должен видеть слез,
потому что я чувствовал внутри себя, это будет продолжаться.
Также подумайте о наших детях, они нуждаются в вас и во мне.
Мать не сдается
никогда в жизни.
Она встречается каждый новый день
прямо против.
маленький остров
что держится в буре жизни,
это семья
что важнее всего.
Это очень больно, когда в какой-то момент ты чувствуешь
счастье в опасности.
Что было так естественно в течение многих лет.
Когда солнце не светит в детские глаза,
Вы упустили смысл своей жизни?
не дай моей любви умереть
Любовь может простить все.
Мать не сдается
никогда в жизни.
Она встречается каждый новый день
прямо против.
маленький остров
что держится в буре жизни,
это семья
что важнее всего.
маленький остров
что держится в буре жизни,
это семья
что значит гораздо больше, чем все
это семья
что важнее всего.