Перевод текста песни Du sollst kein Kind der Lüge sein - Kastelruther Spatzen

Du sollst kein Kind der Lüge sein (оригинал)

Ich schau' stundenlang
das kleine Foto an
viel mehr hab' ich nicht von Dir
Und dann kann es sein
dass ich nicht schlafen kann
aber Du kannst nichts dafür
Denn da sind zwei Kinderaugen
die mich fragen: Wo bist Du?
Und die Antwort darauf läßt mir keine Ruh
Du sollst kein Kind der Lüge sein
das versprech' ich Dir
Auch wenn Du nicht
meinen Namen trägst
mein Sohn — ich steh' zu Dir
Und wenn Du einmal Sorgen hast
ob sie groß sind oder klein
dann wär's mein größtes Glück
Dein bester Freund zu sein
Du bist und bleibst ein Teil von mir
und ich laß Dich nie allein
Du sollst im Leben nie
ein Kind der Lüge sein
Später irgendwann
wenn Du erwachsen bist
reden wir von Mann zu Mann
Denn dann weißt Du auch
dass es Gefühle gibt
die man nicht verleugnen kann
Du bist nah an meinem Herzen
wenn ich nicht bei Dir sein kann
Und ich hab Dich lieb gehabt
von Anfang an
Du sollst kein Kind der Lüge sein
das versprech' ich Dir
Auch wenn Du nicht
meinen Namen trägst
mein Sohn — ich steh' zu Dir
Und wenn Du einmal Sorgen hast
ob sie groß sind oder klein
dann wär's mein größtes Glück
Dein bester Freund zu sein
Du bist und bleibst ein Teil von mir
und ich laß Dich nie allein
Du sollst im Leben nie
ein Kind der Lüge sein

Ты не должен быть ребенком лжи (перевод)

я смотрю часами
маленькая фотография
У меня больше нет от тебя
И тогда может быть
что я не могу спать
но ты не можешь помочь
Потому что есть два детских глаза
которые спрашивают меня: где ты?
И ответ на это не оставляет мне покоя
Вы не должны быть ребенком лжи
я обещаю вам, что
Даже если вы не
носить мое имя
мой сын — я рядом с тобой
И если у вас когда-нибудь возникнут проблемы
большие они или маленькие
тогда это было бы моим величайшим счастьем
быть твоим лучшим другом
Ты есть и останешься частью меня
и я никогда не оставлю тебя в покое
Вы никогда не должны в жизни
быть ребенком лжи
Немного позже
когда ты вырастешь
давай поговорим как мужчина с мужчиной
Потому что тогда ты тоже знаешь
что есть чувства
это нельзя отрицать
Ты близок моему сердцу
когда я не могу быть с тобой
И я любил тебя
с самого начала
Вы не должны быть ребенком лжи
я обещаю вам, что
Даже если вы не
носить мое имя
мой сын — я рядом с тобой
И если у вас когда-нибудь возникнут проблемы
большие они или маленькие
тогда это было бы моим величайшим счастьем
быть твоим лучшим другом
Ты есть и останешься частью меня
и я никогда не оставлю тебя в покое
Вы никогда не должны в жизни
быть ребенком лжи