Перевод текста песни Du bist oft schneller ganz unten, als oben - Kastelruther Spatzen

Du bist oft schneller ganz unten, als oben (оригинал)

Du bist oft schneller ganz unten als oben mein Freund!
Ja bedenk das
Verlang' nicht zu viel!
Es geht oft schneller bergab als bergauf berall
Auch ganz langsam erreichst du dein Ziel!
Gib recht acht d’rauf
Wer’s ehrlich mit dir immer meint
Der auch dann zu dir hlt
Wenn die Sonn' dir nicht mehr scheint!
Du bist oft schneller ganz unten als oben
Mein Freund!
Ja bedenk das
Verlang nicht zu viel
Glck und Liebe
Doch auch Leid!
Gibt es meist nur kurze Zeit!
Drum hat alles seinen Wert
Was das Leben uns beschert
Schmerz und Trnen geh’n vorbei
Und dein Herz ist wieder frei
Hab' bei allem frohen Mut
Einmal wird ja alles gut
Du bist oft schneller …

(перевод)

Внизу ты часто быстрее, чем наверху, мой друг!
Да, считай, что
Не спрашивайте слишком много!
Часто быстрее спускаться вниз, чем в гору где угодно
Даже очень медленно вы достигнете своей цели!
Позаботьтесь об этом
Кто всегда честен с тобой
Кто будет стоять рядом с тобой даже тогда
Когда солнце больше не светит на тебя!
Вы часто быстрее внизу, чем наверху
Мой друг!
Да, считай, что
Не спрашивай слишком много
счастье и любовь
Но и страдание!
Обычно есть только короткое время!
Все имеет свою ценность
Что дает нам жизнь
Боль и слезы проходят
И твое сердце снова свободно
Имейте мужество во всем
Однажды все будет хорошо
Вы часто быстрее...