
Дата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Язык песни: Немецкий
Du bist für mich da(оригинал) |
Wenn nach einem langen Tag ein Lächeln bleibt, |
manchmal bin ich ausgebrannt und leer. |
Ja dann sehn' ich mich nach haus' in die Zweisamkeit |
und ich weiß du bist dann bei mir. |
Hab' ich manchmal das Gefühl: «Ich schaff' es nicht», |
dann machst Du dich stark für mich. |
Wenn längst alle Freunde schweigen |
hast Du noch ein Wort für mich, |
ja ich weiß, darum lieb' ich Dich! |
Refr. |
Du bist für mich da, |
bist die Sonne die nach innen scheint! |
Wenn wir zwei uns dann berühr'n, |
kann ich tausend Himmel spür'n, |
du bist mein ganzes Leben! |
Du bist für mich da, |
hast ein Herz das mich mich nach Süden trägt! |
Wir Zwei sind und so vertraut, |
Liebe, wie auf Fels gebaut, |
du bist für mich da! |
Wenn nach einer langen Nacht der Morgen scheint, |
aus den Träumen kehrt die Wirklichkeit. |
Wenn das Leben sich da draußen mit den Stürmen zeigt, |
dann bist Du der Felsen der mir bleibt. |
Hab' ich manchmal das Gefühl: «Ich schaff' es nicht», |
dann brauch' ich Deine Zärtlichkeit. |
Was ich so am Leben liebe |
wird mit Dir zum Greifen nah, |
wenn ich weiß, du bist für mich da! |
Refr. |
Du bist für mich da, |
bist die Sonne die nach innen scheint! |
Wenn wir zwei uns dann berühr'n, |
kann ich tausend Himmel spür'n, |
du bist mein ganzes Leben! |
Du bist für mich da, |
hast ein Herz das michm ich nach Süden trägt! |
Wir Zwei sind und so vertraut, |
Liebe, wie auf Fels gebaut, |
du bist für mich da! |
Refr. |
Du bist für mich da, |
bist die Sonne die nach innen scheint! |
Wenn wir zwei uns dann berühr'n, |
kann ich tausend Himmel spür'n, |
du bist mein ganzes Leben! |
Du bist für mich da, |
hast ein Herz das mich mich nach Süden trägt! |
Wir Zwei sind und so vertraut, |
Liebe, wie auf Fels gebaut, |
du bist für mich da! |
Wir Zwei sind uns so vertraut, |
Liebe wie auf Fels gebaut, |
du bist für mich da! |
Ты там для меня(перевод) |
Если после долгого дня остается улыбка, |
иногда я выгорел и пустой. |
Да, тогда я хочу домой в единении |
и я знаю, что ты будешь со мной тогда. |
Бывает ли у меня иногда ощущение: «Я не могу», |
тогда ты сделаешься сильным для меня. |
Когда все друзья давно молчат |
у тебя есть другое слово для меня? |
Да, я знаю, поэтому я люблю тебя! |
исх. |
Ты здесь для меня, |
солнце, которое светит внутри! |
Когда мы двое касаемся друг друга, |
Я чувствую тысячу небес |
Ты вся моя жизнь! |
Ты здесь для меня, |
получил сердце, которое несет меня на юг! |
Нас двое и так знакомы |
Любовь, построенная на камне |
ты там для меня! |
Когда утро сияет после долгой ночи |
реальность возвращается из снов. |
Когда жизнь показывает там со штормами |
тогда ты скала, которая остается со мной. |
Бывает ли у меня иногда ощущение: «Я не могу», |
тогда мне нужна твоя нежность. |
Что я так люблю в жизни |
находится в пределах досягаемости с вами, |
когда я знаю, что ты рядом со мной! |
исх. |
Ты здесь для меня, |
солнце, которое светит внутри! |
Когда мы двое касаемся друг друга, |
Я чувствую тысячу небес |
Ты вся моя жизнь! |
Ты здесь для меня, |
получил сердце, которое несет меня на юг! |
Нас двое и так знакомы |
Любовь, построенная на камне |
ты там для меня! |
исх. |
Ты здесь для меня, |
солнце, которое светит внутри! |
Когда мы двое касаемся друг друга, |
Я чувствую тысячу небес |
Ты вся моя жизнь! |
Ты здесь для меня, |
получил сердце, которое несет меня на юг! |
Нас двое и так знакомы |
Любовь, построенная на камне |
ты там для меня! |
Мы двое так знакомы |
любовь построена на камне |
ты там для меня! |
Название | Год |
---|---|
Und führe mich nicht in Versuchung | 2000 |
Du bist mein Schatzerl | 1992 |
Eine Handvoll Sternenfunken | 1993 |
Sag Ja zur Zärtlichkeit | 1993 |
Hörst du die Stimme der Fanes | 1993 |
Alle Kinder lieben Nino | 1993 |
Sommerzeit | 1992 |
Auf der Seiseralm | 1992 |
Das Fest der Feste - 30 Jahre Spatzenfest | 2013 |
Sturm in den Dolomiten | 2008 |
Der rote Diamant | 2000 |
Ein Kreuz und eine Rose | 2012 |
Jetzt gehör ich dir | 2008 |
Ich schwör' | 2008 |
Wenn Berge träumen | 1987 |
Reden ist Silber, Singen ist Gold | 2008 |
Schwester Irene | 1990 |
Der Tag mit Maria | 2000 |
Er war der Zweite | 1990 |
Die alte Dame auf der Bank | 1990 |