Перевод текста песни Doch sie lebt - Kastelruther Spatzen

Doch sie lebt (оригинал)

Gesunde Kinder sind das schönste Geschenkauf Erden
Doch leider kann sich nicht jeder daran erfreu’n!
Sie liegt im Bett und kann nicht gehen
Weiß nicht wann der Tag beginnt
Dabei war sie doch einmal
Mutter’s heiß ersehntes Kind
Doch alleine ist sie hilflos
Ist sie heut' auch nicht mehr klein
Doch das Mädchen Marie-Lisa
Wird nie wie and’re Kinder sein
Doch sie lebt
und sie braucht Liebe
Sie braucht Hilfe zu jeder Zeit
Doch sie lebt
nur eine Mutter
kann so stark sein und stets bereit
Kann das Kind auch nicht begreifen
Doch in seinem kleinen Herz
Spürt es jeden Funken Liebe
Aber leider auch den Schmerz
Manche Menschen sind so grausam
Spüren nicht das große Leid
Sie fragen: Warum gibt’s das
heut in uns’rer neuen Zeit?
Man erzählt ihr oft Geschichten
Marie-Lisa, sie bleibt stumm
Mutter hält sie in den Armen
Nur eine Träne fragt: Warum?
Doch sie lebt
und sie braucht Liebe
Sie braucht Hilfe zu jeder Zeit
Doch sie lebt
nur eine Mutter
kann so stark sein und stets bereit
Kann das Kind auch nicht begreifen
Doch in seinem kleinen Herz
Spürt es jeden Funken Liebe
Aber leider auch den Schmerz

Но она жива (перевод)

Здоровые дети - лучший подарок на земле
Но, к сожалению, не всем это может понравиться!
Она лежит в постели и не может ходить
Не знаю, когда начинается день
Но она была когда-то
Долгожданный ребенок мамы
Но одна она беспомощна
Она тоже уже не маленькая
А вот девочка Мария-Лиза
Никогда не будет, как другие дети
Но она живет
и ей нужна любовь
Ей всегда нужна помощь
Но она живет
просто мать
может быть таким сильным и всегда готовым
ребенок тоже не понимает
Но в его маленьком сердце
Почувствуй каждую искру любви
Но, к сожалению, и боль
Некоторые люди настолько жестоки
Не чувствуй великих страданий
Спрашивают: зачем это?
сегодня в нашу новую эру?
Ей часто рассказывают истории
Мария-Лиза, она молчит
Мать держит ее на руках
Только слеза спрашивает: Почему?
Но она живет
и ей нужна любовь
Ей всегда нужна помощь
Но она живет
просто мать
может быть таким сильным и всегда готовым
ребенок тоже не понимает
Но в его маленьком сердце
Почувствуй каждую искру любви
Но, к сожалению, и боль