Перевод текста песни Die Kinder von St. Petersburg - Kastelruther Spatzen

Die Kinder von St. Petersburg (оригинал)

Die Glocken vom Turm
klingen so seltsam heut'
So sagt ein alter Mann
es kommt die neue Zeit
Die Stadt, die einmal anders hieß
kann sie noch nicht versteh’n
Doch weil es um die Zukunft geht
will ich nach vorne sehen
Die Kinder von St. Petersburg
spielen noch im Sand
Doch morgen wenn der Wind sich dreht
gehört ihnen das Land
Schatten halten sie nicht auf
Laß den Kleinen ihren Lauf
Die Kinder von St. Petersburg
Warten schon darauf
Ein Mädchen fragt leis':
Fliegt ein Flugzeug weit?
Da wär ich gern dabei
in meinem neuen Kleid
Sein Traum reist um die ganze Welt
denn Grenzen kennt er nicht
das Mädchen glaubt ganz fest daran
er hält, was er verspricht
Die Kinder von St. Petersburg
spielen noch im Sand
Doch morgen wenn der Wind sich dreht
gehört ihnen das Land
Schatten halten sie nicht auf
Laß den Kleinen ihren Lauf
Die Kinder von St. Petersburg
Warten schon darauf
Wie ein letzter Glockenton
fliegt ihre Phantasie davon
Und mit ihr ein Traum
der schon bald Wahrheit wird
weil auch für diese Kinder
Freiheit niemals stirbt
Die Kinder von St. Petersburg
spielen noch im Sand
Doch morgen wenn der Wind sich dreht
gehört ihnen das Land
Schatten halten sie nicht auf
Laß den Kleinen ihren Lauf
Die Kinder von St. Petersburg
Warten schon darauf

Дети Санкт-Петербурга (перевод)

Колокола с башни
звучит так странно сегодня
Так говорит старик
наступает новая эра
Город, который когда-то носил другое название
она еще не может понять
Но поскольку речь идет о будущем
я хочу смотреть вперед
Дети Петербурга
еще играть в песке
Но завтра, когда ветер повернется
они владеют землей
Тени их не останавливают
Пусть маленькие бегут своим чередом
Дети Петербурга
Ждет его
Девушка тихо спрашивает:
Далеко ли летит самолет?
я хотел бы быть там
в моем новом платье
Его мечта путешествует по миру
потому что он не знает границ
девушка твердо верит в это
он держит то, что обещает
Дети Петербурга
еще играть в песке
Но завтра, когда ветер повернется
они владеют землей
Тени их не останавливают
Пусть маленькие бегут своим чередом
Дети Петербурга
Ждет его
Как последний звонок
ее воображение улетает
И с ней мечта
что скоро сбудется
потому что и для этих детей
Свобода никогда не умирает
Дети Петербурга
еще играть в песке
Но завтра, когда ветер повернется
они владеют землей
Тени их не останавливают
Пусть маленькие бегут своим чередом
Дети Петербурга
Ждет его