Перевод текста песни Die Frau von einem Musikant - Kastelruther Spatzen

Die Frau von einem Musikant (оригинал)

Vers 1:
Freitag — ist die Woche aus
und jeder denkt wie fein!
Jetzt ist meine Ehefrau
nicht mehr lang so allein.
Freitag — ist auch Wochenend'
da wird oft musiziert
und dann gibt es Einen meist
der immer — stets verliert:
Refrain:
Es ist die Frau von einem Musikant
denn ihr Freund — das ist die Einsamkeit.
Sie sitzt daheim und träumt allein vom großen Glück
sie hätt' für ihn ja soviel Zeit.
Vers 2:
Sonntag — spät am Abend dann
da kommt er müd' nach Haus
sehnt sich nur nach Schlafen noch
und zieht sich eilig aus.
Montag — ist das Wochenend'
vorüber und vorbei
doch sie trägt ihr Schicksal still
sie liebt ihn — was auch sei:
Refrain:
Es ist die Frau von einem Musikant
denn ihr Freund — das ist die Einsamkeit.
Sie sitzt daheim und träumt allein vom großen Glück
sie hätt' für ihn ja soviel Zeit.
Sie ist die Frau von einem Musikant
und hofft leis' - die Zeit wird schnell vergeh’n
sie sitzt daheim und wartet bis er wiederkommt
bleibt wach — sie will ihn schnell noch seh’n.

Жена музыканта (перевод)

Стих 1:
Пятница — выходной день
и все думают как здорово!
Теперь моя жена
не долго в одиночку, как это.
Пятница — тоже выходной
часто звучит музыка
а затем есть один в основном
кто всегда — всегда проигрывает:
Припев:
Это жена музыканта
потому что ее друг — это одиночество.
Она сидит дома и мечтает о большом счастье одна
у нее будет так много времени для него.
Стих 2:
Воскресенье — тогда поздно вечером
потом он приходит домой уставший
только спать хочет
и поспешно разделся.
Понедельник — это выходные
вновь и вновь
но она несёт свою судьбу молча
она любит его - что угодно:
Припев:
Это жена музыканта
потому что ее друг — это одиночество.
Она сидит дома и мечтает о большом счастье одна
у нее будет так много времени для него.
Она жена музыканта
и надейся тихонько - время пройдёт быстро
она сидит дома и ждет его возвращения
бодрствовать — она хочет поскорее его увидеть.