Перевод текста песни Der rosarote Schmetterling - Kastelruther Spatzen

Der rosarote Schmetterling (оригинал)

Papa ich hab Dich lieb
Sagte meine Kleine heut zu mir
Dann bekam ich noch ein Küsschen
Und dazu ein Blatt Papier
Ja sie malt so wunderschön
Wie eine kleine Künstlerin
Diesmal war’s ein riesengroßer
rosaroter Schmetterling
Und gestern las ich in der Zeitung von dem Gemälde
Das ein reicher Mann ersteigert hat
Jetzt hängt es für ein paar Million
In einer Villa in der Stadt
Doch ich würde es niemals tauschen
Gegen meinen Schmetterling
Kein Bild der Welt kann so viel Wert sein
Wie mein rosaroter Schmetterling
Wir glauben immer noch
Nur was auch viel kostet kann wertvoll sein
Und wir zahlen ein Vermögen
Unsere Augen zu erfreu’n
Doch was wirklich kostbar ist
trägt so ein Kind im Herzen drinn
Denn es malte damit meinen
Rosaroten Schmetterling
Mit dieser reinen, wahren Liebe
Dieser Liebe, die es nirgendwo zu kaufen gibt
Nur sie allein macht wirklich glücklich
Ja weil in ihr der Sinn des Lebens liegt
Nichts auf der Welt kann so viel Wert sein
So wie dieser Schmetterling
Wie diese Liebe, die ihn malte
Meinen rosaroten Schmetterling
Nichts auf der Welt kann so viel Wert sein
So wie dieser Schmetterling
Wie diese Liebe, die ihn malte
Meinen rosaroten Schmetterling
Wie diese Liebe, die ihn malte
Meinen rosaroten Schmetterling

Розовая бабочка (перевод)

Папа, я тебя люблю
Сказал мой малыш мне сегодня
Затем я получил еще один поцелуй
И лист бумаги
да она так красиво рисует
Как маленький художник
На этот раз он был огромным
розовая бабочка
А вчера я прочитал о картине в газете
Что богатый человек купил на аукционе
Теперь он висит на несколько миллионов
На вилле в городе
Но я бы никогда не променял его
против моей бабочки
Ни одна картина в мире не может стоить столько
Как моя розовая бабочка
Мы все еще верим
Только то, что дорого стоит, может быть ценным
И мы платим целое состояние
Радовать наши глаза
Но что действительно ценно
носит в сердце такого ребенка
Потому что он нарисовал мой
Розовая бабочка
С этой чистой, настоящей любовью
Эту любовь нельзя купить нигде
Только она одна делает по-настоящему счастливой
Да потому что в этом смысл жизни
Ничто в мире не может стоить столько
Как эта бабочка
Как эта любовь, которая нарисовала его
Моя розовая бабочка
Ничто в мире не может стоить столько
Как эта бабочка
Как эта любовь, которая нарисовала его
Моя розовая бабочка
Как эта любовь, которая нарисовала его
Моя розовая бабочка