Перевод текста песни Der Duft der Dolomiten - Kastelruther Spatzen

Der Duft der Dolomiten (оригинал)

Sie war alles was er im Herzen hielt
wenn er Ihre Liebe verlor.
Blieb Ihm nur der Duft der Erinnerung
und der Blick zum Fels empor.
Jede Nacht die Briefe nach nirgendwo
bis im Traum ein Engel erschien:
folge dem Duft, der Dich betört
dann wirst Du Sie wiedersehn.
Refrain: Der Duft der Dolomiten
weht noch in Ihrem Haar.
Geheimnisvoll und zärtlich,
so wie es früher einmal war.
Der Duft edr Dolomiten
ruft aus Ihrem Herz nach Dir.
Wenn Du liebst, so findest Du
zärtlich zu Ihr.
Mit der Zeit da ließ er die Heimat los.
Nahm den zug hinaus in die Welt.
Ließ sich von den Düften der Sehnsucht führ´n,
wo ein Herz die Stunden zählt.
Tausend Träume unter dem Eiffelturm
lockte Ihn ein Duft in die Bar.
Ich kann verzeih´n, sagte er Ihr
als er Sie dort tanzen sah.
Refrain: Der Duft der Dolomiten…
INSTRUMENTAL…
Der Duft der Dolomiten
ruft aus Ihrem Herz nach Dir.
Wenn Du liebst so findest Du
zärtlich zu Ihr.
Wenn Du liebst so findest Du
zärtlich zu Ihr.

Аромат Доломитовых Альп (перевод)

Она была всем, что он держал в своем сердце
когда он потерял твою любовь.
Все, что осталось для него, это запах памяти
и вид на скалу.
Каждую ночь письма в никуда
пока во сне не явился ангел:
Следуй за запахом, который завораживает тебя
тогда ты увидишь ее снова.
Припев: Аромат Доломитовых Альп
все еще дует в твоих волосах.
таинственный и нежный,
так же, как это было раньше.
Аромат Доломитовых Альп
взывает к вам из ее сердца.
Когда ты любишь, ты находишь
нежен к ней.
Со временем он отпустил свою родину.
Взял поезд в мир.
Пусть себя ведут запахи тоски,
где сердце считает часы.
Тысяча снов под Эйфелевой башней
запах заманил его в бар.
Я могу простить, сказал он ей
когда он увидел, как она там танцует.
Припев: Аромат Доломитовых Альп…
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ…
Аромат Доломитовых Альп
взывает к вам из ее сердца.
Если ты любишь, ты найдешь
нежен к ней.
Если ты любишь, ты найдешь
нежен к ней.