Перевод текста песни Das schönste Wort ist: Dankeschön - Kastelruther Spatzen

Das schönste Wort ist: Dankeschön (оригинал)

Wir war’n für ein paar Stunden
als Gast in diesem Haus
Und Ihr habt und empfangen
mit herzlichem Applaus
Der Abend ist zu Ende
der Abschied ist nicht leicht
für mehr als ein paar Worte
hat es wieder nicht gereicht
Das schönste Wort ist: Dankeschön
und das möchte ich jetzt sagen
von ganzem Herzen: Dankeschön
für den wunderbaren Abend
Du hast mir Deine Zeit geschenkt
und mir ist Herz geseh’n
Und dafür gibt es nur ein Wort
und das heißt Dankeschön
Das schönste Wort ist: Dankeschön
Und auf Wiederseh’n
Wir zieh’n mit uns’ren Liedern
so oft von Stadt zu Stadt
es ist nicht selbstverständlich
daß man soviel Freunde hat
Und darum sag ich: Danke
für jeden Blumenstrauß
auch wenn ich noch gern bliebe
macht die Zeit die Lichter aus
Das schönste Wort ist: Dankeschön
und das möchte ich jetzt sagen
von ganzem Herzen: Dankeschön
für den wunderbaren Abend
Du hast mir Deine Zeit geschenkt
und mir ist Herz geseh’n
Und dafür gibt es nur ein Wort
und das heißt Dankeschön
Das schönste Wort ist: Dankeschön
Und auf Wiederseh’n

Самое красивое слово: спасибо (перевод)

Мы были на несколько часов
как гость в этом доме
И вы имеете и получаете
с теплыми аплодисментами
Вечер закончился
прощаться нелегко
больше, чем несколько слов
этого снова не хватило
Лучшее слово: спасибо
и я хочу сказать, что сейчас
от всего сердца: спасибо
за чудесный вечер
Ты дал мне свое время
и я видел свое сердце
И для этого есть только одно слово
а это значит спасибо
Лучшее слово: спасибо
И до свидания
Мы тянем с нашими песнями
так часто из города в город
это не вопрос конечно
что у тебя так много друзей
И поэтому я говорю: Спасибо
за каждый букет
даже если бы я хотел остаться
время выключает свет
Лучшее слово: спасибо
и я хочу сказать, что сейчас
от всего сердца: спасибо
за чудесный вечер
Ты дал мне свое время
и я видел свое сердце
И для этого есть только одно слово
а это значит спасибо
Лучшее слово: спасибо
И до свидания