Перевод текста песни Bella Rosa - Kastelruther Spatzen

Bella Rosa (оригинал)

Blaue Augen
rote Lippen
so ein Mädchen muß man küssen.
Dort am Strand von Jesulo
sie war reizend und schön
mein Herz brannt' lichterloh!
Und sie nannte ihren Namen
das warf mich aus allen Bahnen
und ich fühlte wir gehören zusammen
es sollte nie mehr ein Zufall sein!
Bella
bella
bella Rosa
meine Italienerin!
Heute Nacht in der Taverne
bist du meine Königin.
Bella
bella
bella Rosa
bei Musik und rotem Wein
werd ich dich heut Nacht verwöhnen
dich
oh Rosa
ganz allein!
Dieser Urlaub in Italien
wo wir zwei so glücklich waren
ich vergeß' die Zeit nie mehr
diese Stunden und Tage
ja dort am blauen Meer.
Nächstes Jahr komm' ich dann wieder
Musikanten spielen Lieder
und beim Klang der Mandolinen
werd' ich zu dir sagen:
Ich habe dich so lieb!
Bella
bella
bella Rosa …

Красивая Роза (перевод)

Голубые глаза
красные губы
Вы должны поцеловать девушку, как это.
Там на пляже Йезуло
она была прекрасна и прекрасна
мое сердце было в огне!
И она сказала свое имя
что сбил меня со всех путей
и я чувствовал, что мы принадлежим друг другу
это никогда не должно быть совпадением снова!
Белла
Белла
Белла Роза
мой итальянский!
Сегодня вечером в таверне
ты моя королева
Белла
Белла
Белла Роза
с музыкой и красным вином
Я испорчу тебя сегодня вечером
ты
о розовый
совсем один!
Этот праздник в Италии
где мы вдвоем были так счастливы
Я никогда не забуду время снова
эти часы и дни
да там у синего моря.
Я вернусь в следующем году
Музыканты играют песни
и звук мандолины
Я скажу тебе:
Я так сильно тебя люблю!
Белла
Белла
Белла Роза...