Перевод текста песни Ave Maria der Heimat - Kastelruther Spatzen

Ave Maria der Heimat (оригинал)

Der Wanderer
sucht Schutz vor dem Wetter
er findet den Weg nicht mehr heim!
Der Fischer
er kämpft um sein Leben
er ist mit den Stürmen allein!
Das Ave Maria der Heimat
das hören wir alle so gern!
In Not und Gefahr
aus Freude sogar
das Ave Maria der Heimat!
Als Dank für die Hilfe zugleich!
Ave Maria der Heimat
denn Danken macht Herzen so weich!
Der eine
der fährt seine Herde
auf Wiesen und Wegen
so schmal
den and’ren
den trennt nur ein Abgrund
ein Abgrund vom rettenden Tal!
Das Ave Maria der Heimat …

Ave Maria der Heimat (перевод)

Странник
ищет убежища от непогоды
он не может найти дорогу домой!
Рыбак
он борется за свою жизнь
он один с бурями!
Аве Мария родины
мы все любим это слышать!
В нужде и опасности
даже от радости
Аве Мария родины!
Заодно спасибо за помощь!
Богородица на родину
потому что благодарение делает сердца такими мягкими!
Тот самый
он гонит свое стадо
на лугах и тропинках
такой узкий
другие
их разделяет только бездна
бездна из спасительной долины!
Аве Мария родины...