Перевод текста песни Am Ende siegt die Liebe - Kastelruther Spatzen

Am Ende siegt die Liebe (оригинал)

Wie oft hast du gesagt:
Es geht nicht mehr
Suchst den Weg in deinen Träumen
Ich hatte darauf keine Antwort mehr
Nach uns’rer langen Zeit
Was von uns beiden einmal übrig bleibt
Was an Glück wir versäumen
Hat mich traurig gemacht
Und ich hab mir gedacht:
Das muss nicht so sein.
Am Ende siegt die Liebe
Und die Zeit, die wird schön
Für ein Glück in deinen Armen
Weil wir zwei uns versteh’n
Am Ende siegt die Liebe
Und ich bin dann bei dir
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür
Und wieder stehst du da und schaust mich an
Hast nicht mal mehr die Tränen
Ich weiß nicht, ob ich uns noch helfen kann
Liebe heißt nicht Ewigkeit
Wenn man das Glück auch nicht mehr halten kann
Soll die Sehnsucht bleiben
Denn ich glaube daran:
Wenn nicht mir dir, mit wem denn dann.
Am Ende siegt die Liebe
Und die Zeit, die wird schön
Für ein Glück in deinen Armen
Weil wir zwei uns versteh’n
Am Ende siegt die Liebe
Und ich bin dann bei dir
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür

В конце концов, любовь побеждает (перевод)

Сколько раз ты говорил:
это больше невозможно
Ты ищешь путь во сне
у меня больше не было ответа
После нашего долгого времени
Что осталось от нас обоих
Какую удачу мы упускаем
сделал меня грустным
И я подумал про себя:
Это не должно быть так.
В конце концов, любовь побеждает
И время будет прекрасным
Для счастья в твоих руках
Потому что мы понимаем друг друга
В конце концов, любовь побеждает
И тогда я буду с тобой
Однажды я остаюсь навсегда
я сделаю все для этого
Однажды я остаюсь навсегда
я сделаю все для этого
И снова ты стоишь и смотришь на меня
У тебя даже больше нет слез
Я не знаю, смогу ли я еще помочь нам
Любовь не означает вечность
Когда ты больше не можешь удержаться от счастья
Если тоска останется
Потому что я верю:
Если не с тобой, то с кем.
В конце концов, любовь побеждает
И время будет прекрасным
Для счастья в твоих руках
Потому что мы понимаем друг друга
В конце концов, любовь побеждает
И тогда я буду с тобой
Однажды я остаюсь навсегда
я сделаю все для этого
Однажды я остаюсь навсегда
я сделаю все для этого