Перевод текста песни Alexandra komm heim - Kastelruther Spatzen

Alexandra komm heim (оригинал)

die Mutter macht sich Sorgen:
wo wird sie wohl sein?
Sie war bis heut’ja immer
ein liebes
braves Kind.
Alexandra wird erwachsen
die Liebe macht sie blind.
Ihr Freund
der wär ein Typ
der aus Arbeit sich nichts macht
und doch spielt er mit Geld.
Holt er sich’s in der Nacht?
So reden viel die Leute
das Mädchen glaubt es nicht.
Er ist ihre große Liebe
auch wenn die Mutter spricht:
Alexandra komm heim
wenn er dich nicht glücklich macht.
Vor der Wahrheit der Gefühle
nimm dich stets in acht.
Ich wünsch'dir alles Liebe
läßt du uns auch allein!
Trübt Unglück dir die Tage
Alexandra
Alexandra
dann komm heim.
Erste Liebe ist zu schön
auf and’re hört sie nicht.
Das Erleben der Gefühle
eine and’re Sprache spricht.
Wie groß war das Entsetzen
als die Polizei erst kam
und ihren Freund
den Liebsten
mit ins Gefängnis nahm!
Daß er die Bank bestohlen
hätt'sie ihm noch verzieh’n
doch daß er sie belog
ihr Herz zu brechen schien.
Sie steht nun vor den Scherben
intimster Liebeleien.
Nach vielen
bitt’ren Tränen
da fällt ihr plötzlich ein.
Alexandra komm heim …

Александра вернулась домой (перевод)

мать волнуется:
где она будет?
Она всегда была до сегодняшнего дня
дорогая
хороший ребенок.
Александра взрослеет.
любовь делает их слепыми.
Ее друг
это был бы парень
кого не волнует работа
а еще он играет с деньгами.
Получается ли он ночью?
Вот как люди много говорят
девушка не верит.
Он ее большая любовь
даже если мать говорит:
Александра вернись домой
если он не делает тебя счастливой.
Перед правдой чувств
всегда заботься.
желаю тебе всего самого лучшего
ты тоже оставь нас в покое!
Твои дни омрачены несчастьями
Александра
Александра
тогда иди домой
Первая любовь слишком прекрасна
она не слушает других.
Опыт чувств
говорит на другом языке.
Как велик был ужас
когда пришла полиция
и ее парень
любимые
посадили в тюрьму!
Что он ограбил банк
она бы простила его
но что он солгал ей
ее сердце, казалось, разорвалось.
Она сейчас стоит перед осколками
самые интимные любовные связи.
После многих
горькие слезы
это внезапно приходит ей в голову.
Александра домой...