Перевод текста песни Tell Me Tomorrow - Karyn White

Tell Me Tomorrow (оригинал)

Lately I’ve seen a change in you
Your touch is not the same
You close the door to all your emotions
I’m left out in the rain
You said that we should go our separate ways
Indecision leads your heart
I could never live in a world without you
And the pain inside is tearin' me apart
Tell me tomorrow (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart tonight, oh, baby
(Tell me tomorrow) Oh, oh
Let’s just make believe
This love will never die
I-I
I-I-I-I
Oh, oh, oh
Maybe I was holdin' on too tight
I guess I should have known
When you leave, I won’t put up a fight, no
If you have to go
Close your eyes, take me in your arms
Just the way it used to be, yeah
But before you turn and walk away
Is there a place in your heart that still belongs to me, oh
(Tell me tomorrow) Tell me (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart tonight, oh, oh, no
(Tell me tomorrow) Oh, baby
Let’s just make believe
This love will never die
It’s so hard to look in your eyes
And watch all my dreams fade away, ooh, baby
Now I’ve got to be strong enough
To face another day
(Tell me tomorrow) Tell me tomorrow (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart tonight, no
(Tell me tomorrow) Hey, baby
Let’s just make believe this love will never die
(Tell me tomorrow) Ooh, baby (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart, don’t you go and break my heart
(Tell me tomorrow) I really want you, I really need you
Oh’oh’oh, don’t wanna say goodbye
(Tell me tomorrow) Tell me tomorrow (Tell me tomorrow)
Close your eyes, take me in your arms just the way it used to be
(Tell me tomorrow)
Is there a place in your heart that still belongs to me, yeah
Oh’ooh’ooh'
(Tell me tomorrow) Don’t you break my heart
(Tell me tomorrow) The pain is tearin' me apart, oh, oh
(Tell me tomorrow) Ooh, baby
Tell me, I wanna know tonight

Скажи Мне Завтра (перевод)

В последнее время я вижу в тебе перемену
Ваше прикосновение не то же самое
Вы закрываете дверь для всех своих эмоций
Я остался под дождем
Вы сказали, что мы должны идти разными путями
Нерешительность ведет ваше сердце
Я никогда не смог бы жить в мире без тебя
И боль внутри разрывает меня на части
Скажи мне завтра (Скажи мне завтра)
Не разбивай мне сердце сегодня вечером, о, детка
(Расскажи мне завтра) О, о
Давайте просто поверим
Эта любовь никогда не умрет
я-я
я-я-я-я
Ох ох ох
Может быть, я слишком крепко держал
Думаю, я должен был знать
Когда ты уйдешь, я не буду сопротивляться, нет
Если вам нужно идти
Закрой глаза, возьми меня на руки
Так, как это было раньше, да
Но прежде чем ты повернешься и уйдешь
Есть ли в твоем сердце место, которое все еще принадлежит мне, о
(Расскажи мне завтра) Скажи мне (Расскажи мне завтра)
Не разбивай мне сердце сегодня вечером, о, о, нет
(Расскажи мне завтра) О, детка
Давайте просто поверим
Эта любовь никогда не умрет
Так трудно смотреть в твои глаза
И смотреть, как все мои мечты исчезают, о, детка
Теперь я должен быть достаточно сильным
Чтобы встретиться с другим днем
(Скажи мне завтра) Скажи мне завтра (Скажи мне завтра)
Не разбивай мне сердце сегодня вечером, нет
(Расскажи мне завтра) Эй, детка
Давайте просто поверим, что эта любовь никогда не умрет
(Расскажи мне завтра) О, детка (Расскажи мне завтра)
Разве ты не разбиваешь мне сердце, не идешь и не разбиваешь мне сердце
(Скажи мне завтра) Я действительно хочу тебя, ты мне очень нужен
О-о-о, не хочу прощаться
(Скажи мне завтра) Скажи мне завтра (Скажи мне завтра)
Закрой глаза, возьми меня на руки, как раньше
(Скажи мне завтра)
Есть ли в твоем сердце место, которое все еще принадлежит мне, да
Оооооооо
(Расскажи мне завтра) Не разбивай мне сердце
(Скажи мне завтра) Боль разрывает меня на части, о, о
(Расскажи мне завтра) О, детка
Скажи мне, я хочу знать сегодня вечером