Перевод текста песни Slow Down - Karyn White

Slow Down (оригинал)

Holding you in the moonlight, the feeling’s so right
I know you’ve been waiting
Ooh, your eyes say you want me but my heart says hold on
We gotta be patient, ah yeah
If it’s special enough, baby, why must we rush?
We gotta be stronger
And I promise to give you my all
No, it won’t take too long
But you gotta save your love for me
Slow down so I can love you better
Cherish this moment for life, oh yeah
Slow down, oh, let’s just share this dream together
And make the magic last for always
Slow down
The way you touch me is so sweet, how can I deny?
You’re what I’ve been missing — oh, you know you are
I wanna say that I love you but you want so much more
Than what I’ve been giving, oh baby
When the feeling is right, we’ll know deep down inside
Boy, if you’re willing, and I promise
To give you my all, no, it won’t take too long
But you gotta save your love for me, yeah
Slow it down, down, down so I can love you better
Cherish this moment for life, ah yeah
Slow down, yeah, let’s just share this dream together
And make the magic last for always
Slow down, slow it down
It will be so easy giving myself to you, yeah
True love is worth waiting for
That’s what makes it special
Hold out for a love made in heaven
La-da-dada-da-dow, slow down
Oh yeah
Slow down, 'cause I don’t wanna rush tonight, no no
Let’s take our time and do it right (slow down)
I wanna give it, all my love to you, oh
Baby, let’s just take our time
Hold me (Slow it down, slow it down)
Love me through the night (Slow it down, slow it down)
Oh, ooh baby…

замедлиться (перевод)

Держа тебя в лунном свете, чувство такое правильное
Я знаю, ты ждал
О, твои глаза говорят, что ты хочешь меня, но мое сердце говорит, держись
Мы должны быть терпеливы, ах да
Если это достаточно особенное, детка, зачем нам спешить?
Мы должны быть сильнее
И я обещаю отдать тебе все
Нет, это не займет много времени
Но ты должен сохранить свою любовь ко мне.
Помедленнее, чтобы я мог любить тебя лучше
Цените этот момент на всю жизнь, о да
Помедленнее, о, давай просто разделим эту мечту вместе
И пусть волшебство длится всегда
Замедлять
То, как ты прикасаешься ко мне, так сладко, как я могу отрицать?
Ты то, чего мне не хватало — о, ты знаешь, что ты
Я хочу сказать, что люблю тебя, но ты хочешь гораздо большего
Чем то, что я давал, о, детка
Когда чувство правильное, мы будем знать глубоко внутри
Мальчик, если ты хочешь, и я обещаю
Чтобы отдать тебе все, нет, это не займет много времени
Но ты должен сохранить свою любовь ко мне, да
Помедленнее, потише, потише, чтобы я мог любить тебя сильнее
Цените этот момент на всю жизнь, ах да
Помедленнее, да, давай просто разделим эту мечту вместе
И пусть волшебство длится всегда
Помедленнее, помедленнее
Будет так легко отдаться тебе, да
Настоящая любовь стоит ждать
Вот что делает его особенным
Держись за любовь, сделанную на небесах
Ла-да-дада-да-доу, помедленнее
Ах, да
Помедленнее, потому что я не хочу спешить сегодня вечером, нет, нет.
Давайте не торопимся и сделаем это правильно (помедленнее)
Я хочу отдать тебе всю свою любовь, о
Детка, давай просто не торопимся
Держи меня (Помедленнее, помедленнее)
Люби меня всю ночь (медленнее, медленнее)
О, о, детка…