Перевод текста песни Secret Rendezvous - Karyn White

Secret Rendezvous (оригинал)

Happiness is when I, I think of you,
And we’ll be gettin' together for a rendez-vous,
I’ll be on time, you bring the wine,
And when we lock the door, you’ll be all mine…
Alone in my room, thoughts of you in my head as I wait…
The time is soon, you’ll arrive, together then,
We’ll escape into the night on wings of love,
And do the things that we onced dreamed of…
All aboard a luxury, a first class ticket to ecstasy…
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
Hey, hey, hey!
Oh, oh, oh!
From a penthouse view, we’ll make love, drink champagne by the candlelight…
I’m so glad I’m in your arms, baby I am yours tonight!
To be with you is all I need, so lock the door and throw away the key!
No one will disturb this groove, we could not stop it if we wanted to!
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
Hey, hey, hey!
Oh, oh, oh!
Secret rendez-vous!
Happiness is when I, I think of you,
And we’ll be gettin' together for a rendez-vous…
I’ll be on time, you bring the wine,
And when we lock the door, you’ll be all mine…
I want you!
Do you want me?
We’re gon' lock the door, throw away the key,
ecstasy, yeah!
(It won’t stop!) No, (It don’t stop!) Baby!
(A non-stop secret rendez-vous!)
(It won’t stop! It don’t stop!) I just wanna be with you…
(A non-stop secret rendez-vous!)
(Oh-oo-oh! Oh-oh-oo-oh! Oh-oo-oh! Secret rendez-vous!)
I wanna rendez-vous by the candlelight,
I wanna hug and squeeze you through the night…
So lock the door, throw away the key, ecstasy!
I can’t let no one disturb this groove, I couldn’t stop it if I wanted to,
It’s you for me, and me for you in a secret rendez-vous!

Тайное Рандеву (перевод)

Счастье - это когда я, я думаю о тебе,
И мы соберемся на свидание,
Я буду вовремя, ты принеси вино,
И когда мы закроем дверь, ты будешь весь мой…
Один в своей комнате, мысли о тебе в моей голове, пока я жду…
Время скоро, вы приедете вместе тогда,
Мы убежим в ночь на крыльях любви,
И делать то, о чем мы когда-то мечтали…
Все на борту роскоши, билет первого класса в экстази…
Это не остановится!
Не останавливайся!
Секретное свидание в режиме нон-стоп!
Это не остановится!
Не останавливайся!
Секретное свидание в режиме нон-стоп!
Эй Эй Эй!
Ох ох ох!
С видом на пентхаус займемся любовью, выпьем шампанского при свечах...
Я так рада, что я в твоих объятиях, детка, сегодня я твоя!
Быть с тобой — это все, что мне нужно, так что запри дверь и выброси ключ!
Эту канавку никто не нарушит, мы не смогли бы ее остановить, даже если бы захотели!
Это не остановится!
Не останавливайся!
Секретное свидание в режиме нон-стоп!
Это не остановится!
Не останавливайся!
Секретное свидание в режиме нон-стоп!
Эй Эй Эй!
Ох ох ох!
Тайное свидание!
Счастье - это когда я, я думаю о тебе,
И мы соберемся на рандеву...
Я буду вовремя, ты принеси вино,
И когда мы закроем дверь, ты будешь весь мой…
Я хочу тебя!
Ты хочешь меня?
Мы закроем дверь, выбросим ключ,
экстаз, да!
(Это не остановится!) Нет, (Это не остановится!) Детка!
(Непрекращающееся секретное свидание!)
(Это не остановится! Это не остановится!) Я просто хочу быть с тобой...
(Непрекращающееся секретное свидание!)
(О-о-о! О-о-о-о! О-о-о! Тайное рандеву!)
Я хочу встретиться при свечах,
Я хочу обнять и сжать тебя всю ночь…
Так что заприте дверь, выбросьте ключ, экстази!
Я не могу допустить, чтобы никто не нарушал этот ритм, я не смог бы остановить его, даже если бы захотел,
Это ты для меня, а я для тебя на тайном свидании!