Перевод текста песни Love Saw It - Karyn White

Love Saw It (оригинал)

I used to think that love was so silly
Something that a girl like me never dreamed of
It never was for me, no, not really
But there was not a guy who was special enough
Until you came and made me so happy
Like a child on Christmas Day
I was so, so, so, so anticipating
And I didn’t know I could ever feel this way
Love saw it
Hey, love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy, boy, ooh
Oh, you bring me joy
Me joy, me joy, me joy, me joy
I used to think that love was a mystery
Something that a guy just could not figure out
And I never had no past history
Not even a clue what true love was about
Until you came and made life worth living
Like the very first day of spring
I was so, so anticipating
Girl, I didn’t know I had love inside of me
Love saw it, hoo
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy
Oh, girl
My, my girl
I never thought that I could love a girl the way I do
Oh, boy
My, my, my, my boy
I’m so glad that I found your love too
Love saw it
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy, oh
Love saw it
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it, love saw it, love saw it, love, love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy
You bring me joy
Me joy, me joy, me joy, me joy
You bring me joy
Me joy, me joy, me joy, me joy
Keep on bringing me
Keep on bringing me
Joy, joy
Joy
Love called my name
Love saw me change
Love rescued me from the danger of pain
Love called my name
Love saw me change
Love rescued me from the danger of pain
Love called my name
Ooh, love made me change
Love rescued me from the danger of pain
Love called my name
Love saw me change
Love rescued me from the danger
Danger of pain
You brought me so much joy
Love saw, love saw, love, di-di-di love
Love saw the hopes of a girl and a boy
I just can’t explain it
My heart can’t contain it
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw it
Love saw it
Love saw it
(Babyface:) Love saw the hopes of a girl and a boy
(Karyn White:) I just can’t explain it;
my heart can’t contain it

Любовь Это Видела (перевод)

Раньше я думал, что любовь такая глупая
Что-то, о чем такая девушка, как я, никогда не мечтала
Это никогда не было для меня, нет, не совсем
Но не было парня, который был бы достаточно особенным
Пока ты не пришел и не сделал меня таким счастливым
Как ребенок в Рождество
Я был так, так, так, так предвкушая
И я не знал, что когда-нибудь смогу так себя чувствовать
Любовь увидела это
Эй, любовь увидела перемену в моем сердце
Ты принес мне столько радости
Любовь увидела это
Любовь увидела надежды девочки и мальчика, мальчик, ох
О, ты приносишь мне радость
Мне радость, мне радость, мне радость, мне радость
Раньше я думал, что любовь - это тайна
Что-то, что парень просто не мог понять
И у меня никогда не было прошлой истории
Даже не знаю, что такое настоящая любовь
Пока ты не пришел и не сделал жизнь достойной жизни
Как в самый первый день весны
Я был таким, таким ожидающим
Девушка, я не знал, что во мне есть любовь
Любовь видела это, ху
Любовь увидела перемену в моем сердце
Ты принес мне столько радости
Любовь увидела это
Любовь увидела надежды девочки и мальчика
О, девочка
Моя, моя девочка
Я никогда не думал, что смогу любить девушку так, как люблю
О, парень
Мой, мой, мой, мой мальчик
Я так рада, что тоже нашла твою любовь
Любовь увидела это
Любовь увидела перемену в моем сердце
Ты принес мне столько радости
Любовь увидела это
Любовь увидела надежды девочки и мальчика, о
Любовь увидела это
Любовь увидела перемену в моем сердце
Ты принес мне столько радости
Любовь видела это, любовь видела это, любовь видела это, любовь, любовь видела это
Любовь увидела надежды девочки и мальчика
Ты приносишь мне радость
Мне радость, мне радость, мне радость, мне радость
Ты приносишь мне радость
Мне радость, мне радость, мне радость, мне радость
Продолжай приносить мне
Продолжай приносить мне
Радость, радость
Радость
Любовь назвала мое имя
Любовь видела, как я изменился
Любовь спасла меня от опасности боли
Любовь назвала мое имя
Любовь видела, как я изменился
Любовь спасла меня от опасности боли
Любовь назвала мое имя
О, любовь заставила меня измениться
Любовь спасла меня от опасности боли
Любовь назвала мое имя
Любовь видела, как я изменился
Любовь спасла меня от опасности
Опасность боли
Ты принес мне столько радости
Любовная пила, любовная пила, любовь, ди-ди-ди любовь
Любовь увидела надежды девочки и мальчика
я просто не могу это объяснить
Мое сердце не может вместить это
Любовь увидела перемену в моем сердце
Ты принес мне столько радости
Любовь увидела это
Любовь увидела это
Любовь увидела это
Любовь увидела это
(Babyface:) Любовь увидела надежды девочки и мальчика
(Карин Уайт:) Я просто не могу этого объяснить;
мое сердце не может вместить это