Перевод текста песни Here Comes the Pain Again - Karyn White

Here Comes the Pain Again (оригинал)

I don’t like our situation.
No
Things gotta change around here.
Yeah
Though I don’t see no indication
That that change is very near
Cause every time I look in your eyes
I see the girls and all of the lies you tell me
Just when I think things are alright
No way my mistake you never change
Here comes the pain again
Here comes that pain you bring to me
Here comes that same old pain again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Call it woman’s intuition
But I don’t feel like your sincere no
Oh and I get these premonitions baby
One day you’ll have me back in tears
Cause every time I give you my heart
You take it and you tear it apart so slowly
Just when I think love is alive
No way my mistake you let it die
Here comes the pain again
Here comes that pain you bring to me
Here comes that same old pain again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Again, oh again, again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Why should I give my heart
To have it torn apart?
I gave my best hoping someday things might change for me
Though I can’t foresee
I just know that you’ll bring the pain
Here comes the pain again
Here comes that pain you bring to me
Here comes that same old pain again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Don’t wanna love you no more
I’m through with love for sure
Well don’t feel much like feeling that pain
Don’t wanna want to go around
Tired of being let down
Well I don’t feel much like feeling that pain
Again

А Вот И Снова Боль (перевод)

Мне не нравится наша ситуация.
Нет
Здесь все должно измениться.
Ага
Хотя я не вижу никаких указаний
Что это изменение очень близко
Потому что каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Я вижу девушек и всю ложь, которую ты мне говоришь
Просто, когда я думаю, что все в порядке
Ни в коем случае моя ошибка, которую ты никогда не изменишь
Вот снова боль
А вот и та боль, которую ты приносишь мне
Вот снова приходит та же старая боль
Ну, мне не очень хочется чувствовать эту боль
Назовите это женской интуицией
Но я не чувствую твоего искреннего нет.
О, и у меня есть эти предчувствия, детка
Однажды ты вернешь меня в слезы
Потому что каждый раз, когда я отдаю тебе свое сердце
Ты берешь его и так медленно разрываешь на части
Просто, когда я думаю, что любовь жива
Ни в коем случае не моя ошибка, ты позволил ей умереть
Вот снова боль
А вот и та боль, которую ты приносишь мне
Вот снова приходит та же старая боль
Ну, мне не очень хочется чувствовать эту боль
Снова, о, снова, снова
Ну, мне не очень хочется чувствовать эту боль
Почему я должен отдавать свое сердце
Чтобы его разорвали?
Я приложил все усилия, надеясь, что когда-нибудь все может измениться для меня.
Хотя я не могу предвидеть
Я просто знаю, что ты принесешь боль
Вот снова боль
А вот и та боль, которую ты приносишь мне
Вот снова приходит та же старая боль
Ну, мне не очень хочется чувствовать эту боль
Не хочу больше любить тебя
Я покончил с любовью точно
Ну, не очень хочется чувствовать эту боль
Не хочу ходить
Устал от того, что тебя подводят
Ну, мне не очень хочется чувствовать эту боль
Очередной раз